Posição #40 na trilha de 2.00021 frases práticas
speak
Traduções principais: falar
A ideia central
Usar a voz para se comunicar, falar um idioma, ou se dirigir a alguém.
Traduções possíveis
- falar
Do simples ao avançado
-
1
Do you speak English?
Você fala inglês?
A frase mínima: speak + idioma
-
2
She speaks very softly.
Ela fala bem baixinho.
+ terceira pessoa: speaks, com -s
-
3
He spoke about his childhood.
Ele falou sobre a infância dele.
+ passado irregular: spoke
-
4
I have never spoken in public.
Eu nunca falei em público.
+ particípio (diferente do passado): spoken
-
5
Can I speak to the manager, please?
Posso falar com o gerente, por favor?
+ speak to: falar com alguém, formal
-
6
It's hard to speak up in big meetings.
É difícil se manifestar em reuniões grandes.
+ speak up: falar mais alto, se manifestar
Gramática da palavra
speak + idioma (sem artigo)
- She speaks Portuguese.
Ela fala português.
- I speak a little French.
Falo um pouco de francês.
Com idiomas, não se usa artigo: speak English, nunca speak the English.
speak to/with + pessoa
- I need to speak to you.
Preciso falar com você.
- He spoke with the doctor.
Ele conversou com o médico.
To e with funcionam de forma parecida aqui; to é um pouco mais comum.
Formas da palavra
speaks
presente com he, she, it
My uncle speaks four languages.
Meu tio fala quatro idiomas.
spoke
passado, verbo irregular
She spoke to the whole class.
Ela falou para a turma toda.
spoken
particípio, usado com have/has (diferente do passado spoke)
I have never spoken to him directly.
Nunca falei com ele diretamente.
speaking
forma -ing
Who's speaking, please?
Quem está falando, por favor?
Não confunda
Mais formal: falar um idioma, discursar, ou se dirigir a alguém de forma mais séria.
She speaks three languages.
Ela fala três idiomas.
Speak e talk são parecidos (falar), mas speak soa mais formal. Say e tell mudam conforme a pessoa: say algo, tell alguém algo.
Erros comuns
I speaked to my boss yesterday.
I spoke to my boss yesterday.
Falei com o meu chefe ontem.
Speak é irregular; o passado é spoke, nunca speaked.
She speaks the English very well.
She speaks English very well.
Ela fala inglês muito bem.
Com idiomas, não se usa artigo: speak English, sem the.
She said me to wait outside.
She told me to wait outside.
Ela me disse para esperar lá fora.
Say não pede a pessoa logo depois; quando tem a pessoa, o verbo certo é tell.
Teste rápido
-
I ___ to my boss yesterday about the raise.
Speak é irregular; o passado é spoke.
-
She speaks ___ very well.
Idiomas não usam artigo depois de speak: speak English.
-
I have never ___ to him directly.
Com have, usa-se o particípio: spoken.
-
She ___ me to wait outside.
Quando tem a pessoa logo depois, o verbo certo é tell: told me.
Perguntas frequentes
Qual a diferença entre speak e talk?
Praticamente o mesmo sentido, mas speak soa mais formal (speak at a conference) e talk é mais informal, tipo bater papo (talk with friends).
Qual é o passado de speak?
Spoke. Speak é irregular: speak, spoke, spoken. Spoke é o passado simples; spoken só aparece com have/has.
Speak English pede artigo antes do idioma?
Não. Nomes de idiomas não usam artigo depois de speak: speak English, speak Portuguese, nunca speak the English.