Posição #42 na trilha de 2.00016 frases práticas
understand
Traduções principais: entender, compreender
A ideia central
Captar o sentido de algo, entender uma ideia ou explicação.
Traduções possíveis
- entender, compreender
Do simples ao avançado
-
1
I don't understand this word.
Eu não entendo essa palavra.
A frase mínima: understand + substantivo
-
2
She never understands my jokes.
Ela nunca entende minhas piadas.
+ terceira pessoa: understands, com -s
-
3
He understood the problem right away.
Ele entendeu o problema na hora.
+ passado irregular: understood
-
4
We have finally understood the rules.
Nós finalmente entendemos as regras.
+ particípio (mesma forma): have understood
-
5
I don't understand anything in this class.
Eu não entendo nada nessa aula.
+ negativa correta: anything, não nothing
-
6
It took me years to understand her point of view.
Levei anos para entender o ponto de vista dela.
+ frase mais elaborada
Gramática da palavra
don't understand + anything
- I don't understand anything.
Não entendo nada.
- She doesn't understand anything about cars.
Ela não entende nada de carros.
O inglês não usa dois negativos na mesma frase; depois de don't, usa-se anything, nunca nothing.
Formas da palavra
understands
presente com he, she, it
My grandmother understands technology better than me.
Minha avó entende de tecnologia melhor do que eu.
understood
passado, verbo irregular
He understood the joke immediately.
Ele entendeu a piada na hora.
have understood
particípio, com have/has (mesma forma do passado)
I have never understood modern art.
Nunca entendi arte moderna.
Não confunda
Captar o sentido ou a lógica de algo, não só ter a informação.
I understand the rule now.
Agora entendo a regra.
Ter a informação, mesmo sem entender o porquê.
I know the rule, but I don't understand it.
Conheço a regra, mas não a entendo.
Você pode saber (know) uma regra sem entender (understand) por que ela existe.
Erros comuns
I don't understand nothing about this topic.
I don't understand anything about this topic.
Não entendo nada sobre este assunto.
O inglês não usa dois negativos na mesma frase; depois de don't, o certo é anything, não nothing.
I understanded the instructions clearly.
I understood the instructions clearly.
Entendi as instruções com clareza.
Understand é irregular; o passado é understood, nunca understanded.
She understand everything I say.
She understands everything I say.
Ela entende tudo o que eu digo.
Terceira pessoa do singular no presente leva -s: understands.
Teste rápido
-
I don't understand ___ about this.
Depois de don't, usa-se anything, nunca nothing.
-
He ___ the instructions clearly.
Understand é irregular; o passado é understood.
-
She ___ everything I say.
Terceira pessoa do presente leva -s: understands.
-
We have never ___ this rule.
Com have, usa-se o particípio: understood.
Perguntas frequentes
Por que não se diz I don't understand nothing?
Porque o inglês não usa dois negativos na mesma frase. Depois de don't, o certo é anything: I don't understand anything.
Qual é o passado de understand?
Understood. Understand é irregular: understand, understood, understood. O passado e o particípio são iguais.
Qual a diferença entre understand e know?
Understand é captar o sentido ou a lógica de algo (I understand the rule). Know é ter a informação, mesmo sem entender o porquê (I know the rule exists, but I don't understand it).