Posição #321 na trilha de 2.00024 frases práticas
tell
Traduções principais: contar, dizer (a alguém)
A ideia central
Passar uma informação para alguém. O foco está em quem ouve: você sempre conta algo a alguém.
Traduções possíveis
- dizer (a alguém)
- contar
- avisar
- distinguir (tell the difference)
Pronúncia: "Tél", com e aberto e o l no fim bem leve, quase "téu".
Do simples ao avançado
-
1
Tell me.
Me conta.
A frase mínima: tell + a pessoa
-
2
Tell me your name.
Me diga seu nome.
+ o que se conta: tell + pessoa + coisa
-
3
She tells great stories.
Ela conta ótimas histórias.
+ terceira pessoa e tell a story (contar história)
-
4
He told us about his new job.
Ele nos contou sobre o emprego novo.
+ passado irregular told e about
-
5
My doctor told me to rest.
Meu médico me mandou descansar.
+ tell + pessoa + to + verbo: mandar fazer
-
6
I can't tell the difference between them.
Não consigo ver a diferença entre eles.
+ tell the difference: distinguir
Gramática da palavra
tell + pessoa + coisa
- Tell me the truth.
Diga-me a verdade.
- She told him the answer.
Ela deu a resposta a ele.
A pessoa vem logo depois de tell, sem to. Depois vem o que foi contado.
tell + pessoa + to + verbo
- She told me to wait.
Ela me disse para esperar.
- Tell him to call me.
Diga a ele que me ligue.
É o jeito de dizer que alguém mandou ou pediu para fazer algo.
tell + pessoa + that
- He told me that he was tired.
Ele me disse que estava cansado.
Para contar uma informação. O that é opcional.
Formas da palavra
tells
presente com he, she, it
He tells jokes all the time.
Ele conta piadas o tempo todo.
told
passado, irregular
You told me yesterday.
Você me contou ontem.
have told
particípio, com have/has
I have told you twice.
Já te disse duas vezes.
telling
forma -ing
Are you telling the truth?
Você está falando a verdade?
Não confunda
Expressões
Com a palavra
tell the truth
Dizer a verdade.
You should always tell the truth.
Você deve sempre dizer a verdade.
tell a lie
Mentir, contar uma mentira.
He never tells lies.
Ele nunca mente.
to tell you the truth
Pra falar a verdade.
To tell you the truth, I don't like it.
Pra falar a verdade, eu não gosto.
I told you so
Eu avisei! Dito quando alguém ignorou seu conselho.
I told you so!
Eu avisei!
Erros comuns
He told to me the news.
He told me the news.
Ele me contou as novidades.
Tell leva a pessoa direto, sem to.
Tell me what is it.
Tell me what it is.
Diga-me o que é.
Dentro de uma frase, a pergunta volta para a ordem normal: what it is.
She telled me.
She told me.
Ela me contou.
Tell é irregular: o passado é told.
Teste rápido
-
Can you ___ me your address?
Com a pessoa logo depois (me), o verbo é tell.
-
She ___ me to wait outside.
Mandar alguém fazer algo: tell + pessoa + to.
-
Tell me where ___.
Dentro da frase, a ordem é normal: where he is.
-
I can't ___ the difference.
Distinguir, em inglês, é tell the difference.
Perguntas frequentes
Qual é o passado de tell?
Told. É irregular: telled não existe. O particípio também é told: I have told you.
Qual a diferença entre tell e say?
Tell pede a pessoa logo depois (tell me, told her). Say não: say something, ou say something to someone.
O que significa I told you so?
Eu avisei, eu te disse. É o que se fala quando alguém não ouviu seu conselho e deu errado.