Posição #36 na trilha de 2.00016 frases práticas
want
Traduções principais: querer
A ideia central
Desejar algo ou ter vontade de fazer alguma coisa.
Traduções possíveis
- querer
- desejar
Do simples ao avançado
-
1
I want a new phone.
Eu quero um celular novo.
A frase mínima: want + substantivo
-
2
He wants a coffee break.
Ele quer uma pausa para o café.
+ terceira pessoa: wants, com -s
-
3
I want to finish this book.
Eu quero terminar este livro.
+ want + to + verbo
-
4
We wanted a bigger house last year.
Nós queríamos uma casa maior no ano passado.
+ passado: wanted
-
5
I want you to meet my parents.
Eu quero que você conheça meus pais.
+ want + pessoa + to: pedir que alguém faça algo
-
6
I have wanted this job for months.
Eu quero esse emprego há meses.
+ particípio: have wanted
Gramática da palavra
want + to + verbo
- I want to learn Portuguese.
Quero aprender português.
- She wants to help you.
Ela quer ajudar você.
Depois de want, o verbo seguinte sempre leva to. Não existe want + verbo sem to.
want + pessoa + to + verbo
- I want you to come.
Quero que você venha.
- They want us to arrive early.
Eles querem que a gente chegue cedo.
Para dizer que quer que alguém faça algo, use want + pessoa + to + verbo. Não existe want that em inglês.
Formas da palavra
wants
presente com he, she, it
My brother wants a promotion.
Meu irmão quer uma promoção.
wanted
passado
They wanted a quiet vacation.
Eles queriam umas férias tranquilas.
have wanted
particípio, com have/has
She has wanted this bike for a long time.
Ela quer esta bicicleta há muito tempo.
Erros comuns
I want go home.
I want to go home.
Quero ir para casa.
Depois de want, o verbo seguinte pede to: want to go, nunca want go direto.
I want that you help me.
I want you to help me.
Quero que você me ajude.
Não existe want that em inglês. Para pedir que alguém faça algo, use want + pessoa + to + verbo.
She want a new car.
She wants a new car.
Ela quer um carro novo.
Na terceira pessoa do singular (he, she, it), o presente ganha -s: wants.
Teste rápido
-
I want ___ learn French.
Want pede to antes do verbo: want to learn.
-
She ___ a new laptop.
Terceira pessoa do presente leva -s: wants.
-
I want you ___ call me tonight.
Want + pessoa + to + verbo: want you to call, nunca want that.
-
They ___ a bigger house last year.
Last year indica passado: wanted.
Perguntas frequentes
Como se diz "eu quero que você venha" em inglês?
I want you to come, nunca I want that you come. O padrão é want + pessoa + to + verbo, sem a palavra that.
Want pede infinitivo com to?
Sim. Depois de want, o verbo seguinte sempre leva to: want to go, want to learn. Não existe want + verbo sem to.
Qual é o passado de want?
Wanted. Want é um verbo regular: want, wanted, wanted.