Posição #46 na trilha de 2.00035 frases práticas
work
Traduções principais: trabalhar
A ideia central
Fazer uma atividade profissional ou executar uma tarefa. Também é usado para dizer que algo funciona ou dá certo, como uma máquina ou um plano.
Traduções possíveis
- trabalhar
- trabalho (substantivo, incontável)
- funcionar (uma máquina, um plano)
É mais comum como verbo. Como substantivo, work é o trabalho em geral, incontável: não se diz a work nem many works; para um emprego específico, use a job.
Do simples ao avançado
-
1
I work at a hospital.
Eu trabalho num hospital.
A frase mínima: work at + lugar
-
2
My mom works at a bank downtown.
Minha mãe trabalha num banco no centro.
+ terceira pessoa: works, com -s
-
3
I have so much work this week.
Eu tenho tanto trabalho essa semana.
+ work como substantivo (as tarefas)
-
4
My phone doesn't work right now.
Meu celular não está funcionando agora.
+ work = funcionar
-
5
We worked together on a big project.
Nós trabalhamos juntos num projeto grande.
+ passado (worked)
-
6
I'll be working late tonight.
Eu vou estar trabalhando até tarde hoje.
+ be + working: ação em andamento no futuro
Gramática da palavra
work (substantivo incontável)
- I still have work to finish.
Ainda tenho trabalho para terminar.
- There's a lot of work to do.
Há muito trabalho a fazer.
Como substantivo, work não tem plural nesse sentido nem aceita a antes.
work = funcionar
- This app doesn't work well.
Este aplicativo não funciona bem.
- Does your plan still work?
O seu plano ainda funciona?
Para máquinas, aplicativos, planos e ideias, work quer dizer funcionar, dar certo.
at work (sem the)
- She's still at work.
Ela ainda está no trabalho.
- I'll call you when I'm at work.
Te ligo quando estiver no trabalho.
At work é uma expressão fixa, sem artigo: não se diz at the work.
enjoy/love/like + working
- I love working from home.
Adoro trabalhar de casa.
- She enjoys working with her hands.
Ela gosta de trabalhar com as mãos.
Depois de enjoy, o verbo vai sempre para -ing: working.
Formas da palavra
works
presente com he, she, it
She works from home on Mondays.
Ela trabalha de casa às segundas.
worked
passado
I worked all weekend on this project.
Trabalhei o fim de semana todo neste projeto.
working
forma -ing
He is working on a new project.
Ele está trabalhando num novo projeto.
work
substantivo: incontável, sem plural nem artigo a
I have a lot of work to do today.
Tenho muito trabalho para fazer hoje.
Preposições e combinações
work at + lugar
He works at a small bookstore.
Ele trabalha em uma livraria pequena.
O lugar físico onde a pessoa trabalha.
work for + empresa/pessoa
She works for a tech company.
Ela trabalha para uma empresa de tecnologia.
O empregador: a empresa ou pessoa para quem você trabalha.
work on + projeto
We're working on a new app.
Estamos trabalhando em um novo aplicativo.
Dedicar tempo a uma tarefa ou projeto específico.
work with + pessoas
I enjoy working with children.
Eu gosto de trabalhar com crianças.
Quem está ao seu lado no trabalho, ou o público com quem você trabalha.
Não confunda
A atividade em si, incontável: as tarefas, o esforço.
I have a lot of work today.
Tenho muito trabalho hoje.
Um emprego específico, contável: você pode ter um job, ou trocar de job.
She got a new job last month.
Ela conseguiu um novo emprego no mês passado.
career
A trajetória profissional inteira, ao longo dos anos.
He built his career in finance.
Ele construiu a carreira em finanças.
Se dá para contar (um, dois empregos), é job. Se é a atividade em geral, é work. Se é a vida profissional inteira, é career.
Expressões
Com a palavra
work out
dar certo, se resolver (ou também: fazer exercício físico)
I hope everything works out for you.
Espero que tudo dê certo pra você.
work hard
trabalhar duro, se esforçar
You need to work hard to succeed.
Você precisa trabalhar duro para ter sucesso.
work from home
trabalhar de casa (home office)
Many people work from home now.
Muita gente trabalha de casa agora.
Erros comuns
I'm at the work.
I'm at work.
Estou no trabalho.
At work é uma expressão fixa, sem artigo the.
I have many works to do.
I have a lot of work to do.
Tenho muito trabalho para fazer.
Como substantivo (tarefas em geral), work é incontável — não tem plural nem many; use a lot of work.
She has a good work as a doctor.
She has a good job as a doctor.
Ela tem um bom emprego como médica.
Para um emprego específico, o certo é job, não work.
This plan doesn't works.
This plan doesn't work.
Este plano não funciona.
Depois de doesn't, o verbo fica na forma base, sem -s.
Família da palavra
worker
substantivo · trabalhador
He's a hard worker.
Ele é um trabalhador dedicado.
workplace
substantivo · local de trabalho
Our workplace is very modern.
O nosso local de trabalho é muito moderno.
workout
substantivo · treino, exercício físico
I do a quick workout every morning.
Faço um treino rápido toda manhã.
Teste rápido
-
She ___ at a bookstore downtown.
Terceira pessoa do presente leva -s: works.
-
I have a lot of ___ to finish today.
Como substantivo (tarefas), work é incontável.
-
She has a great ___ as a nurse.
Emprego específico: job.
-
This app doesn't ___ on my phone.
Depois de doesn't, o verbo fica na forma base: work.
-
I'll call you when I'm at ___.
At work, sem artigo.
Perguntas frequentes
Qual é o plural de work?
Como substantivo (trabalho em geral), work não tem plural: é incontável. Para empregos no plural, use jobs.
Qual a diferença entre work e job?
Work é a atividade em geral, incontável (I have work to do). Job é um emprego específico, contável (I got a new job).
Como se diz estou no trabalho em inglês?
I'm at work, sem artigo. At the work está errado.
Work também significa funcionar?
Sim. Para máquinas, planos e ideias, work quer dizer funcionar ou dar certo: does this plan work?