Posição #34 na trilha de 2.00023 frases práticas
go
Traduções principais: ir
A ideia central
Se mover de um lugar para outro, se afastando de onde a pessoa que fala está.
Traduções possíveis
- ir
Pronúncia: Som de "gôu", com o "o" fechado, quase um ditongo.
Do simples ao avançado
-
1
I go to the gym on Mondays.
Eu vou à academia às segundas.
A frase mínima: go + to + lugar
-
2
He goes to school by bike.
Ele vai à escola de bicicleta.
+ terceira pessoa: goes, com -s
-
3
We went to a concert last Friday.
Nós fomos a um show na sexta passada.
+ passado irregular: went
-
4
I have never gone skydiving.
Eu nunca fui fazer paraquedismo.
+ particípio: gone, com have/has
-
5
I'm going to visit my cousins next month.
Eu vou visitar meus primos mês que vem.
+ going to: plano futuro
-
6
Let's go for a walk.
Vamos dar uma volta.
+ go for a walk: expressão fixa, sair para fazer algo
Gramática da palavra
go + to + lugar
- He goes to work by train.
Ele vai de trem para o trabalho.
- We're going to Italy next year.
Vamos para a Itália no ano que vem.
Go pede to antes de um lugar (go to school, go to the beach), exceto com home: go home, sem to.
go + verbo com -ing (atividades)
- We go swimming every summer.
Vamos nadar todo verão.
- She goes running in the morning.
Ela sai para correr de manhã.
Para atividades esportivas ou de lazer, o inglês usa go + -ing: go swimming, go shopping, go running.
gone vs been (particípio)
- He has gone to Peru.
Ele foi para o Peru.
- He has been to Peru three times.
Ele já esteve no Peru três vezes.
Has gone significa que a pessoa foi e ainda está lá; has been significa que ela foi e já voltou.
Formas da palavra
goes
presente, com he, she, it
She goes to the gym every day.
Ela vai à academia todo dia.
went
passado (verbo irregular)
I went to Rome last summer.
Fui a Roma no verão passado.
gone
particípio, com have/has
He has already gone home.
Ele já foi para casa.
going
forma -ing
We are going to a wedding this weekend.
Vamos a um casamento neste fim de semana.
Preposições e combinações
go on
Please, go on with your story.
Por favor, continue sua história.
Continuar fazendo algo, ou acontecer (what's going on?).
go out
We're going out for dinner tonight.
Vamos sair para jantar hoje à noite.
Sair, especialmente para se divertir.
go back
I need to go back to the office.
Eu preciso voltar para o escritório.
Voltar a um lugar.
Expressões
Com a palavra
go for it
Tentar, ir atrás, sem medo.
If you really want the job, go for it.
Se você realmente quer o emprego, vá atrás.
here we go
Lá vamos nós, expressão de início.
Here we go, the movie is starting.
Lá vamos nós, o filme está começando.
Erros comuns
I goed to school yesterday.
I went to school yesterday.
Fui à escola ontem.
Go é irregular; o passado é went, nunca goed.
I am going to home.
I am going home.
Estou indo para casa.
Home funciona como advérbio depois de verbos de movimento; não leva to nem the.
Teste rápido
-
She ___ to work by bus every day.
Every day indica hábito, presente: goes.
-
We ___ to Chile last year.
Last year indica passado: went.
-
He has already ___ home.
Depois de has, o verbo vai para o particípio: gone.
-
I'm ___ home now.
Home não leva to; I'm going home, sem preposição.
Perguntas frequentes
Qual é o passado de go?
Went. Go é irregular: go, went, gone.
Qual a diferença entre go e went?
Go é o presente (I go, they go); went é o passado, para qualquer sujeito (I went, she went).
Por que não se diz go to home?
Porque home funciona como advérbio depois de verbos de movimento; não leva to nem the: go home, come home, get home.