Posição #39 na trilha de 2.00016 frases práticas
pay
Traduções principais: pagar
A ideia central
Entregar dinheiro em troca de algo, ou quitar uma conta ou dívida.
Traduções possíveis
- pagar
Do simples ao avançado
-
1
Can I pay by card?
Posso pagar no cartão?
A frase mínima: pay + forma de pagamento
-
2
He always pays on time.
Ele sempre paga em dia.
+ terceira pessoa: pays, com -s
-
3
I paid for the tickets yesterday.
Eu paguei os ingressos ontem.
+ passado (paid) e pay for: pagar por algo
-
4
We have already paid the deposit.
Nós já pagamos o depósito.
+ particípio (have paid), sem for: o objeto já é o valor
-
5
Let me pay for your coffee today.
Deixa eu pagar seu café hoje.
+ pay for + pessoa/coisa: convidar alguém
-
6
It took years to pay off the loan.
Levou anos para quitar o empréstimo.
+ pay off: quitar totalmente, mais elaborado
Gramática da palavra
pay + for + algo
- I paid for the tickets.
Paguei pelos ingressos.
- He never pays for anything.
Ele nunca paga por nada.
Use for quando o que vem depois é a coisa comprada, não a conta ou o valor em si.
pay + conta/valor (sem for)
- She paid the bill.
Ela pagou a conta.
- We paid the rent.
Pagamos o aluguel.
Quando o objeto já é a conta, a dívida ou o valor, o mais comum é sem for: pay the bill, pay the rent.
Formas da palavra
pays
presente com he, she, it
The company pays its employees on the first.
A empresa paga os funcionários no dia primeiro.
paid
passado, verbo irregular
He paid his debt in full.
Ele pagou a dívida por completo.
have paid
particípio, com have/has (mesma forma do passado)
I have paid this bill twice by mistake.
Paguei esta conta duas vezes sem querer.
Erros comuns
Let me pay the dinner tonight.
Let me pay for dinner tonight.
Deixe que eu pago o jantar hoje.
Dinner é a ocasião, não o valor; para convidar alguém, use pay for + a coisa.
She payed the rent yesterday.
She paid the rent yesterday.
Ela pagou o aluguel ontem.
Pay é irregular: o passado é paid, com i. Payed não existe nesse sentido.
She pay her rent on the first of every month.
She pays her rent on the first of every month.
Ela paga o aluguel no dia primeiro de cada mês.
Terceira pessoa do singular no presente leva -s: pays.
Teste rápido
-
Let me ___ dinner tonight.
Dinner é a ocasião, não o valor: pay for dinner.
-
She ___ the bill every month.
Terceira pessoa do presente leva -s: pays.
-
I ___ for the tickets online yesterday.
Yesterday indica passado: paid.
-
He always ___ his rent on time.
Terceira pessoa do presente leva -s: pays.
Perguntas frequentes
Pay pede for antes do objeto?
Depende. Quando o objeto é a coisa comprada (a refeição, os ingressos), sim: pay for dinner. Quando o objeto já é a conta ou o valor, o mais comum é sem for: pay the bill, pay the rent.
Qual é o passado de pay?
Paid. Pay é irregular: pay, paid, paid.
O que significa pay off?
Quitar uma dívida por completo: pay off a loan, pay off a credit card. É diferente de pay sozinho, que é só o ato de pagar.