Posição #369 na trilha de 2.00026 frases práticas
become
Traduções principais: tornar-se, virar
A ideia central
Descreve uma mudança: alguém ou algo passa a ser o que não era antes. Depois de become vem um substantivo ou um adjetivo que diz o que a pessoa ou a coisa virou.
Traduções possíveis
- tornar-se, virar
- ficar (mudança gradual)
Do simples ao avançado
-
1
It became dark very fast.
Escureceu muito rápido.
A frase mínima: become + adjetivo, no passado (became)
-
2
She became a teacher in 2015.
Ela virou professora em 2015.
+ become + a + profissão: o artigo a é obrigatório
-
3
The city is becoming very expensive.
A cidade está ficando muito cara.
+ -ing: becoming, para mudança em andamento
-
4
He has become much more confident.
Ele ficou muito mais confiante.
+ particípio: become, igual ao infinitivo
-
5
What do you want to become?
O que você quer se tornar?
+ want to + become: o que se quer virar
-
6
We became good friends in college.
Nos tornamos bons amigos na faculdade.
+ become + substantivo no plural: became friends
Gramática da palavra
become + substantivo
- My neighbor became a nurse last year.
Meu vizinho virou enfermeiro no ano passado.
- They became partners in 2020.
Eles viraram sócios em 2020.
Become liga o sujeito ao que ele virou. Com profissão no singular, use a ou an: became a nurse, não became nurse.
become + adjetivo
- The water became very cold.
A água ficou muito fria.
- The story became popular online.
A história ficou popular na internet.
Mudança de estado: become tired, become angry, become clear. Não leva to antes do adjetivo.
become: verbo irregular
- Their music has become famous.
A música deles ficou famosa.
Become, became, become. O particípio é igual ao infinitivo, então has become, e não has became.
Formas da palavra
becomes
presente com he, she, it
It becomes very hot here in summer.
Fica muito quente aqui no verão.
became
passado (irregular)
I became a mother two years ago.
Eu me tornei mãe há dois anos.
become
particípio (igual ao infinitivo)
She has become a very good swimmer.
Ela se tornou uma nadadora muito boa.
becoming
forma -ing
It's becoming easier every day.
Está ficando mais fácil a cada dia.
Preposições e combinações
become of
What became of your old car?
O que aconteceu com o seu carro velho?
What became of é o que aconteceu com alguém ou algo. Aparece quando se fala do destino de alguém: I wonder what became of him.
become part of
Coffee has become part of my morning.
O café virou parte da minha manhã.
Virar parte de algo: uma equipe, uma rotina.
Não confunda
Virar algo, com substantivo ou adjetivo. Combina com mudança importante ou lenta.
She became a lawyer.
Ela se tornou advogada.
Ficar, na conversa. Combina com adjetivos e mudanças do dia a dia (get tired, get cold). No sentido de virar, não se usa com substantivo.
I'm getting tired.
Estou ficando cansado.
Virar, mudar de cor ou de estado. Combina com cores e com algumas mudanças visíveis.
The leaves turn red in autumn.
As folhas ficam vermelhas no outono.
Become funciona com substantivo (become a doctor) e com adjetivo. No sentido de virar, get combina com adjetivos (get tired) e é mais informal; não se diz get a doctor.
Expressões
Com a palavra
become friends
virar amigos
We became friends on the first day.
Viramos amigos no primeiro dia.
become a habit
virar um hábito
Running has become a habit for me.
Correr virou um hábito para mim.
become aware of
perceber, tomar consciência de
She became aware of a strange noise.
Ela percebeu um barulho estranho.
Erros comuns
He became doctor in 2010.
He became a doctor in 2010.
Ele se tornou médico em 2010.
Em português se diz virou médico, sem artigo. Em inglês, profissão no singular leva a ou an.
She has became famous.
She has become famous.
Ela ficou famosa.
Become é irregular: o particípio é become, igual ao infinitivo. Became só serve para o passado simples.
He became to be a teacher.
He became a teacher.
Ele se tornou professor.
Become já liga o sujeito ao que ele virou. Não precisa de to be.
Teste rápido
-
She has ___ a great cook.
Com has, o particípio é become, igual ao infinitivo.
-
Last night, it ___ dark very fast.
Last night pede o passado: became.
-
My brother ___ a pilot in 2018.
Become + a + profissão, sem to be. O passado é became.
-
The city is ___ very expensive.
Depois de is vem a forma -ing: is becoming.
Perguntas frequentes
Qual é o passado de become?
Became. O particípio é become: become, became, become.
Qual a diferença entre become e get?
Os dois significam ficar ou virar. Become funciona com substantivo (become a doctor) e com adjetivo. Get, nesse sentido, vai com adjetivo e é mais informal (get tired).
Become usa a ou an?
Com profissão ou papel no singular, sim: become a teacher, become an engineer. Sem o artigo soa errado.