Posição #235 na trilha de 2.00024 frases práticas
take
Traduções principais: pegar, tomar
A ideia central
Segurar ou levar algo, ou fazer uma ação do dia a dia como take a shower e take a break.
Traduções possíveis
- pegar, tomar
Pronúncia: Rima com "cake"; o "a" soa como "ei".
Do simples ao avançado
-
1
Take this book, it's for you.
Pega esse livro, é para você.
A frase mínima: take + objeto, pegar algo
-
2
The trip takes three hours.
A viagem demora três horas.
+ terceira pessoa: takes, com -s
-
3
I took a shower before dinner.
Eu tomei banho antes do jantar.
+ passado irregular: took
-
4
I have never taken a cooking class.
Eu nunca fiz uma aula de culinária.
+ particípio: taken, com have/has
-
5
Could you take this box to the kitchen?
Você poderia levar essa caixa para a cozinha?
+ pedido educado: Could you take...?
-
6
It's your turn to take a break.
É sua vez de dar uma pausa.
+ take a break: parar um pouco, expressão fixa
Gramática da palavra
take + tempo (duração)
- The flight takes five hours.
O voo leva cinco horas.
- It takes me ten minutes to get ready.
Levo dez minutos para me arrumar.
Take fala de quanto tempo algo demora.
take a/an + substantivo (ações do dia a dia)
- I need to take a shower.
Preciso tomar um banho.
- Let's take a break.
Vamos fazer uma pausa.
Várias ações do dia a dia usam take + a/an: take a shower, take a break, take a photo.
take vs bring (direção)
- Take this letter to the post office.
Leve esta carta ao correio.
- Bring me a glass of water.
Me traga um copo de água.
Take leva algo para longe de quem fala; bring traz algo para perto de quem fala.
Formas da palavra
takes
presente, com he, she, it
The train takes forty minutes.
O trem leva quarenta minutos.
took
passado (verbo irregular)
She took the last cookie.
Ela pegou o último biscoito.
taken
particípio, com have/has
He has taken three exams this week.
Ele fez três provas esta semana.
taking
forma -ing
I'm taking a nap.
Estou tirando um cochilo.
Preposições e combinações
take off
The plane takes off at noon.
O avião decola ao meio-dia.
Decolar (avião), ou tirar uma peça de roupa.
take up
She decided to take up painting.
Ela decidiu começar a pintar.
Começar um novo hobby ou atividade.
Não confunda
Levar algo para longe de quem fala.
Take your jacket, it's cold outside.
Leve o seu casaco, está frio lá fora.
Trazer algo para perto de quem fala.
Bring your jacket when you come.
Traga o seu casaco quando vier.
Take leva algo para longe de quem fala; bring traz algo para perto de quem fala ou de onde a conversa está acontecendo.
Expressões
Com a palavra
take it easy
Relaxar, ir com calma.
Take it easy, we have plenty of time.
Vai com calma, temos bastante tempo.
take care
Se cuidar.
Take care on your way home.
Se cuida no caminho de casa.
Erros comuns
I taked a shower this morning.
I took a shower this morning.
Tomei banho hoje de manhã.
Take é irregular; o passado é took, nunca taked.
The trip take three hours.
The trip takes three hours.
A viagem leva três horas.
Terceira pessoa (the trip) pede -s: takes.
Teste rápido
-
She ___ a shower every morning.
Terceira pessoa pede -s: takes.
-
I ___ the wrong bus yesterday.
Passado irregular de take é took.
-
He has already ___ the exam.
O particípio com has é taken.
-
Can you ___ this to the mailbox?
Levar algo para longe de quem fala usa take.
Perguntas frequentes
Qual é o passado de take?
Took. Take é irregular: take, took, taken.
Qual a diferença entre take e bring?
Take leva algo para longe de quem fala; bring traz algo para perto de quem fala.
O que significa take a break?
Parar um pouco, descansar de uma atividade: let's take a break, vamos dar uma pausa.