Posição #451 na trilha de 2.00021 frases práticas
bring
Traduções principais: trazer
A ideia central
Levar algo ou alguém para perto de quem fala, ao contrário de take, que é para qualquer outra direção.
Traduções possíveis
- trazer
Pronúncia: Rima com "sing"; o "i" tem som curto, parecido com "í".
Do simples ao avançado
-
1
Bring your laptop to the meeting.
Traz seu notebook pra reunião.
A frase mínima: bring + objeto, trazer
-
2
She brings snacks to every party.
Ela traz salgadinhos pra toda festa.
+ terceira pessoa: brings, com -s
-
3
He brought his guitar to the bonfire.
Ele trouxe o violão dele pra fogueira.
+ passado irregular: brought
-
4
We have brought enough food for everyone.
Nós trouxemos comida suficiente pra todo mundo.
+ particípio: brought, com have
-
5
Bring me the mail when it arrives.
Traz a correspondência pra mim quando chegar.
+ bring: trazer para perto de quem fala
-
6
Please don't bring up that topic again.
Por favor, não toca nesse assunto de novo.
+ bring up: mencionar um assunto, expressão fixa
Gramática da palavra
bring + objeto (trazer)
- Bring some snacks to the picnic.
Traga uns petiscos para o piquenique.
- He always brings good ideas to the team.
Ele sempre traz boas ideias para a equipe.
Bring é o oposto de take na direção do movimento.
bring vs take (direção)
- Bring your ID when you come to the office.
Traga o seu documento quando vier ao escritório.
- Take your ID when you go to the office.
Leve o seu documento quando for ao escritório.
Bring é na direção de quem fala (aqui); take é pra qualquer outra direção (lá). É a mesma lógica de come e go.
bring up (mencionar / criar um filho)
- She was brought up in a small town.
Ela foi criada numa cidade pequena.
- I don't want to bring up money right now.
Não quero tocar no assunto do dinheiro agora.
Bring up = trazer à tona um assunto, ou criar/educar (be brought up = ser criado).
Formas da palavra
brings
presente, com he, she, it
The waiter brings the check at the end.
O garçom traz a conta no final.
brought
passado (verbo irregular)
They brought a gift to the wedding.
Eles levaram um presente para o casamento.
have brought
particípio, com have/has (mesma forma do passado)
I have brought my own charger this time.
Desta vez eu trouxe o meu próprio carregador.
bringing
forma -ing
They're bringing a cake to the celebration.
Eles estão trazendo um bolo para a comemoração.
Não confunda
Trazer para perto de quem fala.
Please bring the documents to my desk.
Por favor, traga os documentos até a minha mesa.
Levar para longe de quem fala.
Please take the documents to her desk.
Por favor, leve os documentos até a mesa dela.
Bring é na direção de quem fala (aqui); take é pra qualquer outra direção (lá). É a mesma lógica de come e go.
Erros comuns
I broughted my book yesterday.
I brought my book yesterday.
Trouxe o meu livro ontem.
Bring é irregular; o passado é brought, nunca broughted.
She has bring the reports already.
She has brought the reports already.
Ela já trouxe os relatórios.
Com have/has, o particípio de bring é brought, não a forma base bring.
Família da palavra
upbringing
substantivo · criação, educação
He had a strict upbringing.
Ele teve uma criação rígida.
Teste rápido
-
He always ___ good ideas to meetings.
Terceira pessoa (he) pede -s: brings.
-
I ___ my umbrella yesterday, but it didn't rain.
Passado irregular de bring é brought, nunca bringed.
-
___ your ID when you come to the office.
Movimento na direção de quem fala usa bring.
-
She has already ___ the documents.
Com have/has, o particípio é brought.
Perguntas frequentes
Qual é o passado de bring?
Brought. Bring é irregular: bring, brought, brought.
Qual a diferença entre bring e take?
Bring é trazer, na direção de quem fala; take é levar, para qualquer outra direção. É a mesma lógica de come e go.
O que significa bring up?
Pode ser mencionar um assunto (bring up a topic) ou criar/educar uma criança (be brought up in a family).