Posição #164 na trilha de 2.00018 frases práticas
of
Traduções principais: de, do, da
A ideia central
Liga uma coisa à outra: quantidade e o que é medido, uma parte e o todo, ou algo a quem pertence.
Traduções possíveis
- de, do, da
Pronúncia: Quase sempre reduzido: əv. Raramente vem forte, mesmo em frases lentas.
Do simples ao avançado
-
1
I'd like a glass of water.
Eu queria um copo d'água.
A frase mínima: quantidade + of + substantivo
-
2
This is a photo of my family.
Esta é uma foto da minha família.
+ of + conteúdo: de quem, do quê
-
3
The color of the car is red.
A cor do carro é vermelha.
+ of: uma característica de algo
-
4
Most of my friends live abroad.
A maioria dos meus amigos mora fora do país.
+ most of + possessivo: a maioria de um grupo específico
-
5
She is one of the best players.
Ela é uma das melhores jogadoras.
+ one of + superlativo: um dentre vários
-
6
I'm proud of my daughter.
Eu tenho orgulho da minha filha.
+ adjetivo + of: proud of, afraid of, tired of
Gramática da palavra
quantidade + of + substantivo
- A piece of cake.
Uma moleza.
- A bottle of milk.
Uma garrafa de leite.
Of liga a medida ou quantidade à coisa medida.
most/one/some + of + the/possessivo
- Some of the students were late.
Alguns dos alunos se atrasaram.
Most, one e some + of + the (ou um possessivo) falam de parte de um grupo específico. Sem of, most fala em geral: most students, não most of students.
adjetivo de sentimento + of
- I'm afraid of spiders.
Tenho medo de aranhas.
- He's tired of waiting.
Ele está cansado de esperar.
Alguns adjetivos de sentimento pedem of: afraid of, tired of, proud of, sure of.
Formas da palavra
of
pronúncia quase sempre reduzida (əv); raramente vem forte
This is a photo of my dog.
Esta é uma foto do meu cachorro.
Não confunda
Expressões
Com a palavra
of course
Claro, é óbvio.
Of course I'll help you.
Claro que eu vou te ajudar.
kind of
Meio, mais ou menos (informal).
I'm kind of tired today.
Eu estou meio cansado hoje.
Erros comuns
I depend of my parents.
I depend on my parents.
Eu dependo dos meus pais.
Depend pede a preposição on, não of, mesmo a tradução em português usar de.
Most of people like music.
Most people like music.
A maioria das pessoas gosta de música.
Para falar em geral, sem grupo específico, most não leva of. Most of the people fala de um grupo específico.
Teste rápido
-
I depend ___ my parents.
Depend pede a preposição on, não of.
-
___ my friends are from Brazil.
Antes de um possessivo (my friends), most precisa de of: most of my friends.
-
This is a picture ___ my hometown.
Of mostra o conteúdo da foto: a picture of something.
-
I'm proud ___ you.
Proud pede a preposição of.
Perguntas frequentes
É depend of ou depend on?
Depend on. Mesmo com de em português (depender de), o inglês usa a preposição on: I depend on my parents.
Most of ou most, sem of?
Depende: most people (em geral, sem of) fala de pessoas de forma geral; most of the people ou most of my friends (com of) fala de um grupo específico.
Por que às vezes aparece would of em vez de would have?
É um erro comum até entre falantes nativos: would've (contração de would have) soa parecido com would of na fala, mas a forma certa na escrita é sempre would have.