Posição #27 na trilha de 2.00020 frases práticas
very
Traduções principais: muito
A ideia central
Intensifica um adjetivo ou um advérbio, dizendo o quanto algo é bem daquele jeito. Não muda de forma e não modifica verbos diretamente.
Traduções possíveis
- muito
- bastante
Pronúncia: VÉ-ri, com o acento na primeira sílaba.
Do simples ao avançado
-
1
This is very cold.
Isso está muito frio.
A frase mínima: very + adjetivo
-
2
She sings very well.
Ela canta muito bem.
+ very antes de advérbio (well)
-
3
It's not very expensive.
Não é muito caro.
+ negação: not very, mais suave que dizer que é ruim
-
4
I don't like it very much.
Eu não gosto muito disso.
+ very much depois do verbo (não very sozinho)
-
5
That's the very book I was looking for.
Esse é exatamente o livro que eu estava procurando.
+ the very + substantivo: exatamente esse
-
6
The kids were very quiet during the whole movie.
As crianças ficaram bem quietas durante o filme todo.
+ were + very + adjetivo, no passado
Gramática da palavra
very + adjetivo
- This exam was very difficult.
Esta prova foi muito difícil.
- That was very kind of you.
Foi muito gentil da sua parte.
Very intensifica adjetivos: diz o quanto algo é bem daquele jeito.
very + advérbio
- He drives very carefully.
Ele dirige com muito cuidado.
Também intensifica advérbios, do mesmo jeito que faz com adjetivos.
not very + adjetivo
- The soup wasn't very tasty.
A sopa não estava muito gostosa.
Uma forma educada de dizer que algo não é bom, sem ser direto demais.
verbo + very much (nunca verbo + very sozinho)
- Thank you very much.
Muito obrigado.
- I appreciate it very much.
Agradeço muito.
Depois de um verbo, very não fica sozinho: use very much depois, ou really antes do verbo.
Formas da palavra
very
advérbio: não muda de forma nem tem comparativo/superlativo
This cake is very sweet.
Este bolo é muito doce.
very much
depois de verbo, no lugar de very sozinho
We enjoyed the trip very much.
Gostamos muito da viagem.
Não confunda
too
Implica um problema: excesso que atrapalha algo.
The tea is too hot to drink.
O chá está quente demais para beber.
Se dá pra completar com 'demais, além da conta', é too. Se é só intensidade neutra, é very.
Expressões
Com a palavra
the very
Uso enfático: exatamente esse, esse mesmo.
You're the very person I wanted to see.
Você é exatamente a pessoa que eu queria ver.
Erros comuns
I very like this song.
I like this song very much.
Gosto muito desta música.
Very não modifica verbos diretamente. Depois de um verbo, use very much (ou really antes do verbo: I really like this song).
The trip was very amazing.
The trip was absolutely amazing.
A viagem foi absolutamente incrível.
Adjetivos extremos como amazing, perfect e terrible já estão no grau máximo; não se usa very com eles. Use absolutely, totally ou really.
I very agree with you.
I totally agree with you.
Concordo totalmente com você.
Very não acompanha verbo. Para reforçar um verbo, use totally, really ou completely.
Teste rápido
-
I don't ___ like spicy food.
Very não vem direto antes de um verbo; use really, ou verbo + very much.
-
This restaurant is ___ good.
A ordem certa é not very, nunca very not.
-
The view from the top was ___ incredible.
Incredible já é um adjetivo extremo; use absolutely em vez de very.
-
This coffee is ___ strong today.
Very + adjetivo é o padrão simples de intensificação.
Perguntas frequentes
Very é advérbio ou adjetivo?
É advérbio: intensifica adjetivos (very good) e advérbios (very well). Não modifica verbos diretamente — depois de um verbo, use very much, ou really antes dele.
Qual a diferença entre very e too?
Very só indica intensidade, sem julgamento. Too indica excesso, um problema: it's too hot to drink (quente demais pra beber).
Very tem comparativo, tipo veryer?
Não. Very não varia; não existe veryer nem more very. Para comparar intensidade, use so ou really.