Posição #162 na trilha de 2.00022 frases práticas
to
Traduções principais: para, a
A ideia central
Aponta um destino, uma pessoa que recebe algo, ou vem antes de um verbo para formar o infinitivo.
Traduções possíveis
- a, para
- marca de infinitivo (want to go)
Antes de um lugar ou pessoa, funciona como preposição de direção. Antes de um verbo, é só a marca do infinitivo, sem tradução própria.
Pronúncia: Reduzido a maior parte do tempo: tə. Mais forte quando fica sozinho no fim da frase: tu.
Do simples ao avançado
-
1
I want to learn English.
Eu quero aprender inglês.
A frase mínima: want + to + verbo (marca de infinitivo)
-
2
We're going to the beach.
Nós vamos para a praia.
+ to + lugar: direção, para onde
-
3
She gave the book to her brother.
Ela deu o livro para o irmão dela.
+ to + pessoa: para quem
-
4
I need to finish this today.
Eu preciso terminar isso hoje.
+ need + to + verbo
-
5
It's important to practice every day.
É importante praticar todo dia.
+ it's + adjetivo + to + verbo
-
6
This bag is too heavy to carry.
Essa bolsa é pesada demais para carregar.
+ too + adjetivo + to + verbo: demais para
Gramática da palavra
want/need/have + to + verbo
- I want to help.
Quero ajudar.
- She needs to rest.
Ela precisa descansar.
Depois de want, need e have, o infinitivo pede to antes do verbo.
to + lugar (direção)
- He drove to the airport.
Ele dirigiu até o aeroporto.
To indica destino, o movimento em direção a um lugar.
for + -ing vs to + verbo
- This tool is for cutting bread.
Esta ferramenta serve para cortar pão.
- I bought this tool to cut bread.
Comprei esta ferramenta para cortar pão.
For + -ing fala da finalidade geral de um objeto; to + verbo fala da finalidade de uma ação específica.
Formas da palavra
to
pronúncia reduzida (tə), a mais comum antes de consoante
I want to go home.
Quero ir para casa.
to
pronúncia forte (tu), no fim da frase ou antes de vogal
Who did you give it to?
Para quem você deu isso?
Não confunda
To indica destino ou o infinitivo do verbo; for indica motivo, destinatário ou finalidade.
too
Também, ou demais (too heavy).
I'm tired too.
Eu também estou cansado.
two
O número 2.
I have two brothers.
Tenho dois irmãos.
As três soam igual (tu), mas são palavras diferentes: to é direção ou infinitivo, too é também ou demais, e two é o número 2.
Expressões
Com a palavra
up to you
Depende de você, a decisão é sua.
The choice is up to you.
A escolha é sua.
to be honest
Para ser sincero.
To be honest, I didn't enjoy the movie.
Para ser sincero, eu não gostei do filme.
Erros comuns
I want go to the beach.
I want to go to the beach.
Quero ir à praia.
Want pede to antes do verbo: want to go.
She is married with a doctor.
She is married to a doctor.
Ela é casada com um médico.
Depois de married, a preposição certa é to, não with.
Teste rápido
-
I want ___ learn Spanish.
Want pede to antes do verbo: want to learn.
-
I bought this knife ___ cut bread.
Antes de um verbo (cut), a finalidade usa to, não for.
-
She's married ___ a French man.
Married pede a preposição to, não with.
-
It's hard ___ learn a new language fast.
It's + adjetivo + to + verbo: it's hard to learn.
Perguntas frequentes
To é preposição ou marca de infinitivo?
As duas coisas. Antes de um lugar ou pessoa, é preposição de direção: go to school. Antes de um verbo, é a marca do infinitivo: want to go.
Qual a diferença entre for e to antes de verbo?
For + -ing fala da finalidade geral de um objeto (a knife is for cutting). To + verbo fala da finalidade de uma ação específica (I bought a knife to cut bread).
Como não confundir to, too e two na escrita?
To é direção ou infinitivo (go to school). Too é também ou demais (me too, too heavy). Two é o número 2 (two brothers).