Posição #165 na trilha de 2.00019 frases práticas
a
Traduções principais: um, uma
A ideia central
Apresenta algo pela primeira vez, sem dizer qual exatamente: um livro, uma ideia, alguém que quem ouve ainda não conhece.
Traduções possíveis
- uma, um
- por (frequência: twice a week)
Vira an antes de som de vogal: an apple, an hour. A diferença para the: a apresenta algo pela primeira vez; the aponta para algo que quem ouve já sabe qual é.
Pronúncia: Na fala normal soa como um "â" bem curto. Só soa "ei", como a letra do alfabeto, quando é pronunciado com ênfase.
Do simples ao avançado
-
1
I have a cat.
Eu tenho um gato.
A frase mínima: a + substantivo, ainda não específico
-
2
She is an engineer.
Ela é engenheira.
+ an antes de som de vogal
-
3
He goes to a university in Boston.
Ele estuda numa universidade em Boston.
+ a mesmo com letra vogal, porque university soa "iú"
-
4
I go to the gym three times a week.
Eu vou à academia três vezes por semana.
+ a com sentido de por: three times a week
-
5
My father is a doctor.
Meu pai é médico.
+ profissão sempre leva a: is a doctor
-
6
I need a few more minutes.
Eu preciso de mais alguns minutos.
+ a few: expressão fixa de quantidade
Gramática da palavra
a + som de consoante
- I need a pen.
Eu preciso de uma caneta.
- She has a plan.
Ela tem um plano.
Use a quando a palavra seguinte começa com som de consoante, não necessariamente com letra consoante.
an + som de vogal
- He is an actor.
Ele é ator.
- I want an orange.
Eu quero uma laranja.
Use an quando a palavra seguinte começa com som de vogal: a, e, i, o, u falados.
a/an = qualquer um, não the
- I saw a dog in the street.
Vi um cachorro na rua.
A apresenta algo pela primeira vez ou fala de um exemplar qualquer; para retomar algo específico, use the.
Formas da palavra
a
antes de som de consoante
I bought a car yesterday.
Comprei um carro ontem.
an
antes de som de vogal
She bought an umbrella.
Ela comprou um guarda-chuva.
Não confunda
a / an
Apresenta algo pela primeira vez, não específico.
I bought a book.
Comprei um livro.
Aponta para algo que quem ouve já sabe qual é.
I bought the book you recommended.
Comprei o livro que você recomendou.
Se é a primeira vez que a coisa aparece na conversa, use a/an. Se já foi apresentada antes, use the.
Expressões
Com a palavra
a lot
Muito, bastante.
I miss you a lot.
Sinto muito a sua falta.
a couple of
Alguns, um par de (nem sempre exatamente dois).
I'll be back in a couple of minutes.
Eu volto em alguns minutinhos.
Erros comuns
I am teacher.
I am a teacher.
Sou professor.
Profissão sempre leva artigo em inglês, mesmo sem artigo em português: I am a teacher, nunca I am teacher.
I have a apple.
I have an apple.
Eu tenho uma maçã.
Antes de som de vogal, o artigo muda para an: an apple, an hour.
Teste rápido
-
She is ___ doctor.
Doctor começa com som de consoante, por isso a. E profissão sempre leva artigo: nunca She is doctor.
-
He bought ___ umbrella.
Umbrella começa com som de vogal: an umbrella.
-
I visit my grandmother twice ___ month.
Frequência usa a com sentido de por: twice a month.
-
My sister is ___ engineer.
Engineer começa com som de vogal, por isso an, não a.
Perguntas frequentes
Quando usar an em vez de a?
Quando a palavra seguinte começa com som de vogal, mesmo que a escrita comece com consoante: an hour, an honest man.
Por que não dá para dizer I am teacher?
Porque em inglês, profissão sempre leva artigo indefinido: I am a teacher. Só em português dá para omitir o artigo.
A regra de an é pela letra ou pelo som?
Pelo som. University começa com u mas soa "iú" (consoante), por isso é a university; hour começa com h mas o h é mudo, por isso an hour.