Posição #166 na trilha de 2.00020 frases práticas
in
Traduções principais: em, dentro de
A ideia central
Fala de algo dentro de um espaço, período ou lugar maior: dentro de uma caixa, dentro de um mês, dentro de um país.
Traduções possíveis
- em, dentro de
- daqui a (in ten minutes)
É preposição na maioria das vezes. Como partícula, sem lugar depois, vira advérbio: come in, go in.
Pronúncia: Som curto de "i", como em "dica", com o n bem leve no fim.
Do simples ao avançado
-
1
The keys are in my bag.
As chaves estão dentro da minha bolsa.
A frase mínima: in + espaço fechado
-
2
We live in Brazil.
Nós moramos no Brasil.
+ in + país: uma área grande
-
3
I'll see you in five minutes.
Te vejo daqui a cinco minutos.
+ in + tempo: daqui a, contado a partir de agora
-
4
She was born in 1995.
Ela nasceu em 1995.
+ in + ano
-
5
My birthday is in July.
Meu aniversário é em julho.
+ in + mês
-
6
Please come in.
Por favor, entre.
+ in como partícula, sem lugar depois: entrar
Gramática da palavra
in + período longo (mês, ano, estação)
- I was born in June.
Nasci em junho.
- It gets cold in winter.
Fica frio no inverno.
Meses, anos e estações do ano usam in.
in + lugar fechado ou área grande
- The book is in the drawer.
O livro está na gaveta.
- They live in Portugal.
Eles moram em Portugal.
In serve tanto para espaços fechados (uma gaveta) quanto para áreas grandes (um país, uma cidade).
in + tempo, a partir de agora
- The bus leaves in ten minutes.
O ônibus sai em dez minutos.
In + período de tempo significa daqui a, contando a partir do momento em que você fala.
Formas da palavra
in
partícula, sem lugar depois: entrar, chegar
The train is finally in.
O trem finalmente chegou.
in
preposição, com lugar depois: dentro de, em
The train is in the station.
O trem está na estação.
Não confunda
In é para períodos longos e espaços fechados; on é para dias, datas e superfícies; at é para horários exatos e pontos específicos.
Expressões
Com a palavra
in fact
Na verdade.
In fact, I've never been to Europe.
Na verdade, eu nunca fui à Europa.
in the end
No final das contas.
In the end, everything worked out fine.
No final das contas, tudo deu certo.
Erros comuns
I will call you in Monday.
I will call you on Monday.
Vou te ligar na segunda-feira.
Dias da semana usam on, não in.
I wake up in 7 AM.
I wake up at 7 AM.
Acordo às 7 da manhã.
Horário exato do relógio usa at, não in.
Teste rápido
-
She was born ___ 1995.
Anos usam in.
-
The party is ___ Saturday.
Dias da semana usam on, não in.
-
I'll meet you ___ 3 PM.
Horário exato usa at, não in.
-
The cat is ___ the box.
Espaço fechado usa in.
Perguntas frequentes
Quando usar in para tempo?
Para períodos longos: meses (in July), anos (in 1995), estações (in winter) e partes do dia (in the morning).
Qual a diferença entre in, on e at para tempo?
In é para meses, anos e estações. On é para dias e datas (on Monday, on July 5th). At é para horários exatos (at 6 PM).
In pode vir sozinho, sem lugar depois?
Sim, como partícula em frases como come in e go in, com o sentido de entrar ou chegar.