Posição #168 na trilha de 2.00017 frases práticas
for
Traduções principais: para, por
A ideia central
Aponta para quem uma coisa é destinada, o motivo dela, ou por quanto tempo algo dura.
Traduções possíveis
- para, por
- durante (for two hours)
Pronúncia: No meio da frase, quase sempre reduzido: fər. Sozinho ou no fim de uma pergunta (What for?), mais forte: fôr.
Do simples ao avançado
-
1
This coffee is for my mom.
Esse café é para minha mãe.
A frase mínima: for + quem recebe
-
2
I study English for two hours every day.
Eu estudo inglês por duas horas todo dia.
+ for + duração: por quanto tempo
-
3
We are saving money for a trip.
Estamos economizando dinheiro para uma viagem.
+ for + motivo: a razão de algo
-
4
I paid twenty dollars for this book.
Eu paguei vinte dólares por este livro.
+ for + troca: o que você deu em troca
-
5
I've lived here for six years.
Eu moro aqui há seis anos.
+ have + for: duração até agora, não confundir com since
-
6
This knife is for cutting bread.
Essa faca é para cortar pão.
+ for + -ing: para que serve alguma coisa
Gramática da palavra
for + duração
- I waited for twenty minutes.
Esperei por vinte minutos.
- She worked here for five years.
Ela trabalhou aqui por cinco anos.
For indica quanto tempo algo durou ou dura: um número de minutos, dias, anos.
for vs since
- I have worked here for three years.
Trabalho aqui há três anos.
- I have worked here since 2021.
Trabalho aqui desde 2021.
For vem com a duração (three years); since vem com o ponto de partida (2021, last Monday).
for + verbo com -ing (finalidade)
- A fridge is for keeping food cold.
A geladeira serve para manter a comida fria.
Para dizer para que serve uma coisa, use for + verbo com -ing.
Formas da palavra
for
pronúncia reduzida (fər), a mais comum no meio da frase
This is for my sister.
Isto é para a minha irmã.
for
pronúncia forte (fôr), quando enfatizado ou no fim da frase
Who is this for?
Para quem é isto?
Expressões
Com a palavra
for good
Para sempre, definitivamente.
They moved to Canada for good.
Eles se mudaram para o Canadá para sempre.
for now
Por enquanto.
Let's leave it like this for now.
Vamos deixar assim por enquanto.
Erros comuns
I waited you at the station.
I waited for you at the station.
Esperei por você na estação.
Wait pede a preposição for antes da pessoa ou coisa esperada: wait for someone.
I have lived here for 2015.
I have lived here since 2015.
Moro aqui desde 2015.
For vem com uma duração (for six years); since vem com um ponto de partida (since 2015).
Teste rápido
-
I've worked here ___ five years.
For vem com uma quantidade de tempo: five years.
-
I've worked here ___ 2019.
Since vem com o ponto de partida: 2019.
-
I waited ___ you for an hour.
Wait pede for antes da pessoa esperada: wait for you.
-
This tool is for ___ vegetables.
Depois de for, o verbo vai para -ing: for cutting.
Perguntas frequentes
Qual a diferença entre for e since?
For vem com a duração, quanto tempo algo dura: for five years. Since vem com o ponto de partida, quando começou: since 2019.
Por que for aparece duas vezes em I waited for you for an hour?
O primeiro for é obrigatório depois de wait (wait for alguém); o segundo introduz a duração da espera (for an hour). São dois usos diferentes na mesma frase.
Como se pronuncia for?
Na maior parte da frase, reduzido: fər. Sozinho ou no fim de uma pergunta como What for?, mais forte: fôr.