Posição #163 na trilha de 2.00015 frases práticas
and
Traduções principais: e
A ideia central
Liga duas palavras, ideias ou frases que andam juntas: coisas, ações ou fatos que acontecem ao mesmo tempo ou em sequência.
Traduções possíveis
- e
Pronúncia: Na fala rápida, and quase vira só "n": fish 'n chips, rock 'n roll.
Do simples ao avançado
-
1
I like pizza and pasta.
Eu gosto de pizza e macarrão.
A frase mínima: liga duas coisas
-
2
She sings and dances every weekend.
Ela canta e dança todo fim de semana.
+ liga dois verbos do mesmo sujeito
-
3
I finished my work, and I went home.
Eu terminei meu trabalho, e fui para casa.
+ liga duas frases completas, com vírgula antes
-
4
Both my sister and I love music.
Tanto minha irmã quanto eu amamos música.
+ both...and: liga duas pessoas, verbo no plural
-
5
It was cold, and yet we went for a swim.
Estava frio, e mesmo assim fomos nadar.
+ and yet: mesmo assim, um contraste dentro do and
-
6
And that's exactly why I love this city.
E é exatamente por isso que eu amo essa cidade.
+ and no início da frase, conectando com o que já foi dito
Gramática da palavra
verbo and verbo (mesmo sujeito)
- Stop and think.
Pare e pense.
- Wait and see.
Espere e veja.
And liga duas ações do mesmo sujeito, sem precisar repeti-lo.
frase, and frase
- I called her, and she answered right away.
Liguei para ela, e ela atendeu na hora.
Quando and liga duas frases completas, cada uma com sujeito e verbo, é comum colocar vírgula antes dele, principalmente se as frases forem longas.
both X and Y + verbo plural
- Both the movie and the book were great.
Tanto o filme quanto o livro foram ótimos.
Both...and junta dois sujeitos num só: o verbo concorda no plural, mesmo que cada um seja singular.
Formas da palavra
'n
pronúncia reduzida, comum em expressões fixas
We had fish 'n chips for lunch.
Almoçamos peixe com batatas fritas.
Expressões
Com a palavra
and so on
E assim por diante, etc.
We talked about music, movies, and so on.
Conversamos sobre música, filmes, e assim por diante.
give and take
Ceder dos dois lados, reciprocidade.
A good relationship needs give and take.
Um bom relacionamento precisa que os dois lados cedam.
Erros comuns
Both John and Mary is happy.
Both John and Mary are happy.
Tanto o John quanto a Mary estão felizes.
Both X and Y sempre pede sujeito plural, mesmo que cada nome seja singular: are, não is.
Me and my friend went to the party.
My friend and I went to the party.
Meu amigo e eu fomos à festa.
Na fala informal muitos nativos dizem me and my friend, mas o padrão, e o que conta em prova e texto formal, é my friend and I quando os dois são o sujeito.
Teste rápido
-
Both my sister and I ___ music.
Both...and forma um sujeito plural, então o verbo fica sem -s: love.
-
My brother and my sister ___ in São Paulo.
Dois sujeitos ligados por and formam um sujeito plural: live, sem -s.
-
She works hard and always ___ on time.
O sujeito continua sendo she (terceira pessoa), então o segundo verbo também leva -s: arrives.
-
I need a pen ___ some paper.
And liga dois substantivos no mesmo pedido; are e was são verbos e não cabem aí.
Perguntas frequentes
Precisa de vírgula antes de and?
Não é obrigatória. É comum quando and liga duas frases completas (I finished my work, and I went home). Entre duas palavras ou dois verbos do mesmo sujeito, não se usa: she sings and dances.
Both...and pede verbo no singular ou no plural?
Plural, sempre: Both my sister and I love music, nunca loves.
Dá para começar uma frase com And?
Sim, é comum e aceito, principalmente na fala e em textos informais, para conectar com o que foi dito antes.