Posição #170 na trilha de 2.00020 frases práticas
on
Traduções principais: em, sobre
A ideia central
Fala de algo em cima de uma superfície, ou em um dia e data específicos.
Traduções possíveis
- sobre, em
- em (dias da semana: on Monday)
É preposição na maioria das vezes. Como partícula, vira advérbio em expressões como turn on e put on.
Pronúncia: No inglês americano, soa próximo de "ân"; no britânico, mais parecido com "ón".
Do simples ao avançado
-
1
The cups are on the shelf.
As xícaras estão na prateleira.
A frase mínima: on + superfície
-
2
The party is on Friday.
A festa é na sexta-feira.
+ on + dia da semana
-
3
My favorite show is on TV tonight.
Meu programa favorito é na TV hoje à noite.
+ on + meio de comunicação: on TV, on the radio
-
4
She put on her jacket.
Ela vestiu o casaco.
+ on como partícula: put on, vestir
-
5
I called you on my way home.
Eu te liguei no caminho de casa.
+ on my way: no meu caminho, expressão fixa
-
6
The information is on page ten.
A informação está na página dez.
+ on + página: localização num texto
Gramática da palavra
on + superfície
- The plates are on the table.
Os pratos estão sobre a mesa.
- There's a poster on the wall.
Há um pôster na parede.
Superfícies como mesa, parede e chão usam on.
on + dia/data
- We're meeting on Thursday.
Vamos nos encontrar na quinta-feira.
- The event is on July 5th.
O evento é no dia 5 de julho.
Dias da semana e datas usam on, não in nem at.
on + meio de comunicação
- I heard it on the radio.
Ouvi isso no rádio.
TV, rádio e internet usam on: on TV, on the radio, on the internet.
Formas da palavra
on
partícula: ligar, vestir, continuar
The lights turn on automatically at night.
As luzes acendem automaticamente à noite.
on
preposição, com superfície ou dia depois
The remote is on the couch.
O controle remoto está no sofá.
Não confunda
Em cima de uma superfície, ou um dia específico.
The keys are on the counter.
As chaves estão no balcão.
Dentro de um espaço fechado, ou um período longo.
The keys are in the drawer.
As chaves estão na gaveta.
Pense assim: em cima de é on, dentro de é in, um ponto exato é at.
Expressões
Com a palavra
on time
Na hora certa, pontualmente.
The train arrived on time.
O trem chegou na hora certa.
on purpose
De propósito.
He didn't break it on purpose.
Ele não quebrou de propósito.
Erros comuns
The meeting is on 3 PM.
The meeting is at 3 PM.
A reunião é às 15h.
Horário exato do relógio usa at, não on.
My phone is on my bag.
My phone is in my bag.
Meu celular está na bolsa.
Espaço fechado usa in; on é para superfícies, não para dentro de algo.
Teste rápido
-
The meeting is ___ 3 PM.
Horário exato usa at, não on.
-
See you ___ Friday.
Dias da semana usam on.
-
The vase is ___ the table.
Superfície usa on.
-
Please turn ___ the lights.
Turn on é o phrasal verb para ligar algo.
Perguntas frequentes
Quando usar on para tempo?
Para dias da semana e datas: on Monday, on July 5th. Horários exatos usam at, e meses ou anos usam in.
On serve para lugar também?
Sim, para superfícies: on the table, on the wall, on the floor. Espaços fechados usam in.
O que significa turn on?
Ligar algo: turn on the light, turn on the music. O oposto é turn off, desligar.