Posição #456 na trilha de 2.00016 frases práticas
meet
Traduções principais: conhecer, encontrar
A ideia central
O momento de conhecer alguém pela primeira vez, ou de se encontrar com alguém que você já conhece.
Traduções possíveis
- conhecer, encontrar
Do simples ao avançado
-
1
I'd like you to meet my sister.
Eu gostaria que você conhecesse minha irmã.
A frase mínima: meet + pessoa
-
2
She meets new clients every week.
Ela conhece novos clientes toda semana.
+ terceira pessoa: meets, com -s
-
3
We met on a rainy afternoon.
Nós nos conhecemos numa tarde chuvosa.
+ passado irregular: met
-
4
I have never met him in person.
Eu nunca conheci ele pessoalmente.
+ particípio: have met
-
5
Let's meet for lunch on Friday.
Vamos nos encontrar para almoçar na sexta.
+ meet for: encontrar-se para algo
-
6
The team failed to meet the deadline.
O time não conseguiu cumprir o prazo.
+ meet the deadline: cumprir o prazo, mais elaborado
Gramática da palavra
meet + for + ocasião
- Let's meet for coffee.
Vamos nos encontrar para um café.
- We're meeting for lunch tomorrow.
Vamos almoçar juntos amanhã.
For indica o motivo do encontro.
Formas da palavra
meets
presente com he, she, it
She meets her clients on Mondays.
Ela se reúne com os clientes às segundas.
met
passado, verbo irregular
He met his wife in college.
Ele conheceu a esposa na faculdade.
have met
particípio, com have/has (mesma forma do passado)
We have met twice this month.
Nós nos encontramos duas vezes este mês.
Não confunda
O momento de conhecer alguém pela primeira vez, ou de se encontrar com alguém já conhecido.
I met her at a conference.
Conheci ela numa conferência.
O conhecimento que você já tem de alguém, depois desse primeiro encontro.
I've known him for a decade.
Conheço ele há uma década.
Meet é o encontro; know é o que vem depois, o conhecimento contínuo.
Erros comuns
I know her yesterday at the party.
I met her yesterday at the party.
Conheci ela ontem na festa.
Para o momento de conhecer alguém pela primeira vez, use meet, não know.
I meeted my old teacher at the market.
I met my old teacher at the market.
Encontrei meu antigo professor no mercado.
Meet é irregular; o passado é met, nunca meeted.
She meet new people every week at work.
She meets new people every week at work.
Ela conhece pessoas novas toda semana no trabalho.
Terceira pessoa do singular no presente leva -s: meets.
Teste rápido
-
I ___ her at a party last year.
O momento de conhecer alguém pela primeira vez é meet.
-
She ___ new people every week.
Terceira pessoa do presente leva -s: meets.
-
We ___ for coffee yesterday.
Meet é irregular; o passado é met.
-
Let's ___ for lunch tomorrow.
Depois de let's, o verbo fica na forma base: meet.
Perguntas frequentes
Qual a diferença entre meet e know?
Meet é o momento de conhecer alguém pela primeira vez: I met her yesterday. Know é o conhecimento que você já tem depois disso: I've known her for years.
Qual é o passado de meet?
Met. Meet é irregular: meet, met, met. O passado e o particípio são iguais.
O que significa meet the deadline?
Cumprir um prazo: the team met the deadline. O oposto é miss the deadline, perder o prazo.