Posição #186 na trilha de 2.00020 frases práticas
can
Traduções principais: pode, conseguir
A ideia central
Fala de uma habilidade, uma possibilidade ou um pedido de permissão.
Traduções possíveis
- pode, conseguir
É um modal: não muda de forma com nenhum sujeito e sempre vem antes do verbo na forma base, sem to.
Pronúncia: Na fala corrida, reduzido a kən; só fica forte (kæn) quando enfatizado ou na negativa can't.
Do simples ao avançado
-
1
I can play the guitar.
Eu sei tocar violão.
A frase mínima: can + verbo, habilidade
-
2
She can speak three languages.
Ela fala três idiomas.
+ habilidade com he/she/it: can não muda
-
3
Can I ask you a question?
Posso te fazer uma pergunta?
+ pedido de permissão
-
4
We can't go to the beach today.
Nós não podemos ir à praia hoje.
+ negativa: can't
-
5
It can get really cold here in winter.
Pode ficar bem frio aqui no inverno.
+ possibilidade: o que pode acontecer
-
6
When I was a kid, I could climb trees easily.
Quando eu era criança, eu subia em árvores fácil.
+ could: passado de can, habilidade no passado
Gramática da palavra
can + verbo base (sem -s, sem to)
- He can drive.
Ele sabe dirigir.
- She can't cook.
Ela não sabe cozinhar.
Can não muda de forma com nenhum sujeito, e o verbo depois dele fica na forma base, sem to.
can = pedido/permissão
- Can you open the window?
Você pode abrir a janela?
Can também pede ou dá permissão, de um jeito mais informal que could.
could = passado/condicional de can
- I could swim when I was five.
Eu sabia nadar quando tinha cinco anos.
- Could you help me, please?
Você poderia me ajudar, por favor?
Could é o passado de can (habilidade no passado) e também um jeito mais educado de pedir algo.
Formas da palavra
can't
negativa contraída de cannot
I can't hear you.
Não consigo te ouvir.
could
passado de can (habilidade) ou pedido mais educado
She could run fast as a child.
Ela corria rápido quando criança.
Não confunda
Passado de can, ou pedido mais educado.
I could help you tomorrow, if you want.
Eu poderia te ajudar amanhã, se você quiser.
be able to
Funciona em qualquer tempo verbal, diferente de can.
I haven't been able to sleep well lately.
Não tenho conseguido dormir bem ultimamente.
Can só existe no presente; para outros tempos, como o futuro ou o presente perfeito, use be able to: will be able to, have been able to.
Expressões
Com a palavra
can't stand
Não suportar, odiar.
I can't stand loud noises.
Eu não suporto barulho alto.
can't help it
Não conseguir evitar.
I know it's silly, but I can't help it.
Eu sei que é bobagem, mas não consigo evitar.
Erros comuns
I can to swim.
I can swim.
Eu sei nadar.
Depois de can, não se usa to antes do verbo.
She can swims.
She can swim.
Ela sabe nadar.
Can não muda, mesmo com she; o verbo depois dele fica sem -s.
Teste rápido
-
He ___ speak French.
Can não muda de forma, mesmo com he.
-
I can ___ you tomorrow.
Depois de can, o verbo fica na forma base, sem to.
-
___ you pass me the salt?
Can é a única forma correta: não existe cans nem canning como modal.
-
When I was young, I ___ run really fast.
Para habilidade no passado, o correto é could, o passado de can.
Perguntas frequentes
Can muda de forma com he, she, it?
Não. Can é sempre igual: I can, she can, they can.
Qual é o passado de can?
Could, para habilidade no passado: I could swim when I was a kid. Para outros tempos, como o futuro, use be able to: I will be able to swim.
Can e could, qual é mais educado para pedir algo?
Could soa mais educado e formal que can, embora os dois sejam usados no dia a dia: Could you help me? é mais gentil que Can you help me?