Posição #218 na trilha de 2.00019 frases práticas
could
Traduções principais: poderia
A ideia central
Um modal usado para falar de algo possível, sugerir uma opção, pedir algo com educação, ou uma habilidade geral no passado.
Traduções possíveis
- poderia
- podia
É um modal: não muda de forma com nenhum sujeito e sempre vem antes do verbo na forma base, sem to.
Pronúncia: O l não é pronunciado; soa como 'cud'.
Do simples ao avançado
-
1
It could rain later today.
Pode ser que chova mais tarde hoje.
A frase mínima: could + verbo, possibilidade
-
2
You could try the new restaurant downtown.
Você poderia experimentar o restaurante novo no centro.
+ sugestão: você poderia...
-
3
Could you pass me the salt?
Você poderia me passar o sal?
+ pedido educado, mais formal que can
-
4
When I was younger, I could run for hours.
Quando eu era mais novo, eu conseguia correr por horas.
+ habilidade geral no passado
-
5
I couldn't hear the announcement.
Eu não consegui ouvir o anúncio.
+ negativa: couldn't, incapacidade no passado
-
6
You could have told me earlier.
Você poderia ter me contado antes.
+ could have + particípio: algo possível que não aconteceu
Gramática da palavra
could + verbo (possibilidade)
- The meeting could start late.
A reunião pode começar atrasada.
- This could be a problem.
Isso pode ser um problema.
Could indica algo possível, não certo.
could = sugestão
- You could ask your teacher for help.
Você poderia pedir ajuda ao seu professor.
Could sugere uma opção, sem soar como uma ordem.
could vs was able to (habilidade no passado)
- I could swim before I could walk.
Eu sabia nadar antes de saber andar.
- After months of practice, she was able to run a marathon.
Depois de meses de treino, ela conseguiu correr uma maratona.
Could é uma habilidade geral no passado; was able to é um resultado específico, conquistado numa situação única.
could have + particípio (possibilidade não realizada)
- We could have missed the flight.
A gente poderia ter perdido o voo.
Fala de algo que era possível no passado, mas não aconteceu.
Formas da palavra
couldn't
negativa contraída de could not
I couldn't find my keys this morning.
Não consegui achar as minhas chaves hoje de manhã.
could have
possibilidade não realizada no passado, com particípio
She could have won if she had trained harder.
Ela poderia ter ganhado se tivesse treinado mais.
Não confunda
Habilidade geral, possível várias vezes, num período do passado.
She could read when she was four.
Ela sabia ler aos quatro anos.
was able to
Um único acontecimento específico, uma conquista pontual.
She was able to finish the race despite the rain.
Ela conseguiu terminar a corrida apesar da chuva.
Para uma habilidade geral no passado, use could; para um resultado específico, de uma vez só, use was/were able to.
Erros comuns
She coulds finish the project.
She could finish the project.
Ela poderia terminar o projeto.
Could não muda de forma, mesmo com she; nunca leva -s.
I could to help you tomorrow.
I could help you tomorrow.
Eu poderia te ajudar amanhã.
Depois de could, não se usa to antes do verbo.
I could finish the marathon last year.
I was able to finish the marathon last year.
Consegui terminar a maratona no ano passado.
Para um único acontecimento no passado, uma conquista específica, usa-se was able to, não could.
Teste rápido
-
He ___ speak Japanese fluently five years ago.
Could não muda de forma, mesmo com he; can seria só para o presente.
-
___ you open the window, please?
Could sozinho, sem to, é a forma certa de um pedido educado.
-
The exam was really hard, but I ___ pass it.
Um resultado específico, de uma vez só (passar naquela prova), pede was able to; could fica para uma habilidade geral no passado.
-
It ___ have been worse, we were lucky.
Could have + particípio mostra algo que era possível, mas não aconteceu; aqui, a situação podia ter sido pior.
Perguntas frequentes
Qual a diferença entre could e was able to?
Could fala de uma habilidade geral no passado (I could swim as a kid). Was able to fala de um resultado específico, conquistado numa situação única (I was able to finish the race).
Could muda de forma com he, she, it?
Não. Could é sempre igual, para qualquer sujeito: I could, she could, they could.
O que significa could have + particípio?
Fala de algo que era possível no passado, mas não aconteceu: We could have left earlier, mas não saímos.