Posição #187 na trilha de 2.00020 frases práticas
will
Traduções principais: irá, vai
A ideia central
Marca o futuro: algo que ainda vai acontecer, uma decisão tomada na hora, uma previsão ou uma promessa.
Traduções possíveis
- vai, irá
É um modal: não muda de forma com nenhum sujeito e sempre vem antes do verbo na forma base, sem to.
Pronúncia: Na fala corrida, quase sempre reduzido a 'll, grudado no sujeito: I'll, she'll, we'll.
Do simples ao avançado
-
1
I will help you tomorrow.
Eu vou te ajudar amanhã.
A frase mínima: will + verbo, futuro
-
2
She will not be here tomorrow.
Ela não vai estar aqui amanhã.
+ negativa: will not
-
3
Will you come to my party?
Você vai vir na minha festa?
+ pergunta: Will + sujeito + verbo
-
4
I think it will rain later.
Eu acho que vai chover mais tarde.
+ previsão: algo que você acha que vai acontecer
-
5
I'll call you as soon as I land.
Eu te ligo assim que eu pousar.
+ contração: I'll, comum na fala
-
6
I will always love this city.
Eu sempre vou amar essa cidade.
+ promessa ou decisão espontânea, não um plano já feito
Gramática da palavra
will + verbo base (sem -s, sem to)
- He will finish the project.
Ele vai terminar o projeto.
- They will not agree.
Eles não vão concordar.
Depois de will, o verbo fica na forma base, sem -s e sem to, mesmo com he, she, it.
will vs going to
- I will help you.
Eu vou te ajudar.
- I'm going to visit my parents this weekend.
Vou visitar meus pais neste fim de semana.
Will costuma ser uma decisão espontânea ou previsão; going to costuma ser um plano que você já tinha antes de falar.
won't = will not
- I won't be late.
Não vou me atrasar.
Won't é a contração irregular de will not (não segue o padrão willn't).
Formas da palavra
won't
negativa contraída de will not
She won't answer my calls.
Ela não atende as minhas ligações.
would
passado/condicional de will, usado em discurso indireto e hipóteses
He said he would call me back.
Ele disse que retornaria a ligação.
'll
contração afirmativa, comum na fala
We'll see you soon.
Nos vemos em breve.
Não confunda
going to
Plano que já existia antes de você falar.
I'm going to study abroad next year.
Vou estudar no exterior no ano que vem.
Will costuma ser algo decidido na hora; going to costuma ser um plano que você já tinha.
Expressões
Com a palavra
will do
Pode deixar, combinado (resposta informal).
Can you send me the file? Will do!
Pode me mandar o arquivo? Pode deixar!
Erros comuns
She will goes to the party.
She will go to the party.
Ela vai à festa.
Depois de will, o verbo fica na forma base, sem -s, mesmo com she.
I will to call you.
I will call you.
Eu vou te ligar.
Depois de will, não se usa to antes do verbo.
I willn't be there.
I won't be there.
Não vou estar lá.
A negativa de will não segue o padrão regular (willn't); a forma certa é won't.
Teste rápido
-
She ___ arrive tomorrow.
Will não muda de forma, mesmo com she.
-
I will ___ you tonight.
Depois de will, o verbo fica na forma base, sem to.
-
I promise I ___ be late.
Won't é a contração certa; willn't não existe, e will not to tem um to sobrando.
-
I think it ___ rain tomorrow.
Previsão de futuro usa will + verbo na forma base.
Perguntas frequentes
Will muda de forma com he, she, it?
Não. Will é sempre igual, para qualquer sujeito: I will, she will, they will.
Qual é a negativa de will?
Won't (will not). Willn't não existe; a forma irregular certa é won't.
Qual a diferença entre will e going to?
Will costuma ser uma decisão espontânea ou uma previsão. Going to costuma ser um plano que você já tinha antes de falar.