Posição #797 na trilha de 2.00021 frases práticas
sit
Traduções principais: sentar
A ideia central
Descreve a ação de sentar ou ficar na posição sentada, geralmente seguida de detalhes de lugar.
Traduções possíveis
- sentar
- sentar-se
- ficar sentado
Do simples ao avançado
-
1
He sits at the back of the class.
Ele senta no fundo da sala.
A frase mínima: sit descreve a posição de sentado
-
2
Sit down, please, the show is starting.
Sentem-se, por favor, o show está começando.
+ sit down: sentar-se, o phrasal mais comum no dia a dia
-
3
We sat outside during the whole concert.
Nós ficamos sentados do lado de fora durante o show inteiro.
+ passado irregular: sat, não sitted
-
4
They sat around the table for hours.
Eles ficaram sentados ao redor da mesa por horas.
+ sat + lugar: detalhe de onde alguém ficou sentado
-
5
I will sit closer next time so I can hear better.
Eu vou sentar mais perto da próxima vez pra ouvir melhor.
+ futuro: will sit
-
6
Can you sit still for five minutes?
Você consegue ficar parado por cinco minutos?
+ sit still: ficar parado, sem se mexer
Gramática da palavra
sit down (sentar-se, o mais comum)
- He sat down on the sofa.
Ele se sentou no sofá.
- Everyone sat down when the lights went out.
Todos se sentaram quando as luzes se apagaram.
Sit down é a versão mais usada no dia a dia; sit sozinho também existe, mas soa um pouco mais específico (sit at a desk).
sit + preposição de lugar
- She sits next to her best friend.
Ela senta ao lado da melhor amiga.
- The dog sat under the table.
O cachorro sentou embaixo da mesa.
Sit é seguido de detalhes de lugar com preposições como at, next to, on e under.
passado irregular: sat
- He sat quietly until his name was called.
Ele ficou sentado em silêncio até chamarem o nome dele.
O passado e o particípio de sit são sat, sem -ed.
sit still (parado, sem se mover)
- Toddlers rarely sit still for long.
Crianças pequenas raramente ficam sentadas quietas por muito tempo.
Sit still é ficar sem se mexer, normalmente já sentado — o foco é a quietude, não a ação de sentar.
Formas da palavra
sits
presente, com he/she/it
My grandfather sits on the porch every evening.
Meu avô senta na varanda toda tarde.
sat
passado (irregular, sem -ed)
They sat in silence for a while.
Eles ficaram sentados em silêncio por um tempo.
have sat
particípio, com have/has (mesma forma do passado)
I have sat in that chair before.
Já me sentei naquela cadeira antes.
sitting
forma -ing
She's sitting at her desk right now.
Ela está sentada à mesa dela agora.
Não confunda
seat
Quase sempre substantivo: o assento, o lugar onde alguém senta.
This is my seat.
Este é o meu lugar.
Para a ação de sentar, o verbo é sit; seat é o assento. Seat também existe como verbo, mas com outro sentido: acomodar alguém (the waiter seated us) ou, na passiva, please be seated.
Expressões
Com a palavra
sit tight
Esperar com paciência, sem fazer nada por enquanto.
Sit tight, the doctor will call you soon.
Espere aí, o médico vai te chamar em breve.
Erros comuns
She sitted next to me yesterday.
She sat next to me yesterday.
Ela sentou ao meu lado ontem.
Sit é irregular; o passado é sat, nunca sitted.
Please seat down.
Please sit down.
Por favor, sente-se.
Para se sentar, o verbo é sit: sit down. Seat é o assento, e como verbo significa acomodar alguém (the host seated us), nunca sentar-se.
Teste rápido
-
She ___ next to me at the concert last night.
Passado irregular de sit é sat.
-
Please ___ and make yourself comfortable.
O verbo de se sentar é sit down; seat down não existe.
-
My grandmother ___ on the porch every afternoon.
Terceira pessoa do presente pede -s: sits.
-
The kids couldn't ___ during the long car ride.
Sit still descreve ficar parado, sem se mexer, mesmo estando sentado.
Perguntas frequentes
Qual é o passado de sit?
Sat. Sit é irregular: sit, sat, sat, sem -ed.
Qual a diferença entre sit e seat?
Sit é o verbo de se sentar; seat é o assento. Seat também é verbo, mas significa acomodar alguém (the waiter seated us) — para você mesmo sentar, use sit.
O que significa sit still?
Ficar parado, sem se mexer — mesmo estando sentado. Sit down, por outro lado, é a ação de se sentar.
O que significa sit tight?
Esperar com paciência, sem fazer nada por enquanto: sit tight, I'll call you back in a minute.