Posição #214 na trilha de 2.00027 frases práticas
make
Traduções principais: fazer (criar, produzir)
A ideia central
Fazer no sentido de criar ou produzir algo que não existia: uma comida, um barulho, um plano, uma decisão.
Traduções possíveis
- fazer
- criar
- preparar (comida)
- deixar ou obrigar alguém (make me)
Pronúncia: "Mêik", com o k no fim bem marcado.
Do simples ao avançado
-
1
Make a wish.
Faça um pedido.
A frase mínima: make + o que se cria
-
2
I make my own bread.
Eu faço meu próprio pão.
+ produzir algo, no presente
-
3
My dad makes the best pizza.
Meu pai faz a melhor pizza.
+ terceira pessoa: makes
-
4
We made a lot of friends there.
Fizemos muitos amigos lá.
+ passado irregular made (make friends)
-
5
Loud music makes me nervous.
Música alta me deixa nervoso.
+ make + pessoa + sentimento: deixar alguém...
-
6
My boss made me work on Sunday.
Meu chefe me fez trabalhar no domingo.
+ make + pessoa + verbo: obrigar alguém
Gramática da palavra
make + pessoa + adjetivo
- You make me happy.
Você me deixa feliz.
- The news made her sad.
A notícia a deixou triste.
Equivale a "deixar alguém" com um sentimento.
make + pessoa + verbo (sem to)
- She made me laugh.
Ela me fez rir.
Depois de make + pessoa, o verbo vem sem to: made me laugh, e não made me to laugh.
make + substantivo fixo
- Don't make noise.
Não faça barulho.
- Let's make a plan.
Vamos fazer um plano.
Muitas combinações são fixas e vale decorar: make a mistake, make a decision, make money, make noise, make friends.
Formas da palavra
makes
presente com he, she, it
She makes her own clothes.
Ela faz as próprias roupas.
made
passado, irregular
They made it on time.
Eles chegaram a tempo.
have made
particípio, com have/has
I have made my choice.
Já fiz a minha escolha.
making
forma -ing
What are you making?
O que você está fazendo?
Não confunda
Expressões
Com a palavra
make sense
Fazer sentido.
That doesn't make sense.
Isso não faz sentido.
make up your mind
Decidir-se.
Make up your mind!
Decida-se!
make it
Conseguir ir, comparecer; também conseguir chegar a tempo.
I can't make it tonight.
Não vou conseguir ir hoje à noite.
make money
Ganhar dinheiro.
He makes money selling cakes.
Ele ganha dinheiro vendendo bolos.
Erros comuns
I made a question.
I asked a question.
Fiz uma pergunta.
Pergunta não se faz com make. O verbo é ask: ask a question.
I need to make my homework.
I need to do my homework.
Preciso fazer a minha lição de casa.
Tarefa se faz com do: do homework, do the dishes.
She made me to cry.
She made me cry.
Ela me fez chorar.
Depois de make + pessoa, o verbo vem sem to.
I did a mistake.
I made a mistake.
Cometi um erro.
Errar, em inglês, é make a mistake.
Família da palavra
maker
substantivo · quem faz; aparelho que faz (coffee maker = cafeteira)
We bought a new coffee maker.
Compramos uma cafeteira nova.
makeup
substantivo · maquiagem
She doesn't wear makeup.
Ela não usa maquiagem.
Teste rápido
-
I always ___ mistakes in English.
Errar é make a mistake.
-
This song makes me ___.
Make + pessoa + verbo sem to: makes me cry.
-
Can you ___ me a favor?
Favor se faz com do: do me a favor.
-
Does that ___ sense?
Fazer sentido é make sense.
Perguntas frequentes
Qual é o passado de make?
Made. É irregular, e o particípio também é made: I have made a decision.
Qual a diferença entre make e do?
Make é criar ou produzir algo (make a cake). Do é realizar uma tarefa (do homework). Várias combinações são fixas e precisam ser decoradas.
O que significa make sense?
Fazer sentido. That makes sense é isso faz sentido.