Posição #261 na trilha de 2.00022 frases práticas
high
Traduções principais: alto
A ideia central
Descreve algo que fica longe do chão, um valor grande ou um nível elevado — de montanhas a preços.
Traduções possíveis
- alto
- elevado
- com um nível alto (high in fat)
É quase sempre adjetivo. Como advérbio, sem -ly, aparece em expressões como aim high e fly high.
Do simples ao avançado
-
1
The ceiling in this room is quite high.
O teto deste cômodo é bem alto.
A frase mínima: high descreve altura a partir do chão
-
2
Flight prices are higher in December.
As passagens aéreas ficam mais altas em dezembro.
+ comparativo: higher
-
3
This is the highest mountain in the country.
Essa é a montanha mais alta do país.
+ superlativo: highest
-
4
She just started high school this year.
Ela acabou de começar o ensino médio esse ano.
+ high school: expressão fixa, não uma soma literal
-
5
That's a really high number for a phone bill.
Esse é um número bem alto pra conta de telefone.
+ high descrevendo uma quantidade abstrata
-
6
Just aim high and do your best.
Só mira alto e dá o seu melhor.
+ high como advérbio, sem -ly: aim high, fly high
Gramática da palavra
high + substantivo (posição, valor, nível)
- The wall around the yard is quite high.
O muro ao redor do quintal é bem alto.
- That's a high price for a used car.
Esse é um preço alto para um carro usado.
High descreve distância do chão, montanhas, preços ou níveis.
comparativo e superlativo regulares
- Grades are higher this semester.
As notas estão mais altas neste semestre.
- This is the highest score in the class.
Esta é a maior nota da turma.
High é regular: high, higher, highest, sem dobrar consoante e sem more/most.
high como advérbio, sem -ly
- The kite flew high above the trees.
A pipa voou alto sobre as árvores.
- Aim high in everything you do.
Mire alto em tudo o que você fizer.
Em expressões como fly high e aim high, high funciona como advérbio, sem virar highly.
Formas da palavra
higher
comparativo (regular: high + er)
Interest rates are higher than last year.
As taxas de juros estão mais altas que no ano passado.
highest
superlativo (regular: high + est)
That's the highest peak in the region.
Esse é o pico mais alto da região.
Não confunda
Distância do chão, montanhas, preços e níveis.
The shelf is too high for me to reach.
A prateleira é alta demais para eu alcançar.
tall
Altura de pessoas, árvores e prédios, de baixo para cima.
My brother is very tall.
Meu irmão é muito alto.
Tall é para pessoas, árvores e prédios; high é para o que se mede a partir do chão, como montanhas, preços e níveis. Mas também existe a high building, então não é uma regra fechada.
Expressões
Com a palavra
high school
Ensino médio, nos Estados Unidos.
He met his best friend in high school.
Ele conheceu o melhor amigo no ensino médio.
high five
Bater as mãos em comemoração.
They gave each other a high five.
Eles bateram as mãos um do outro em comemoração.
Erros comuns
My brother is very high.
My brother is very tall.
Meu irmão é muito alto.
Para dizer que uma pessoa é alta, o inglês usa tall, não high. High é para altura do chão, montanhas, preços e níveis.
This is the most high mountain in the range.
This is the highest mountain in the range.
Esta é a montanha mais alta da cordilheira.
High é regular: o comparativo e o superlativo levam -er/-est (higher, highest), não more/most.
Família da palavra
height
substantivo · altura
What is the height of that building?
Qual é a altura daquele prédio?
highly
advérbio · altamente, muito
She is a highly skilled engineer.
Ela é uma engenheira altamente qualificada.
Teste rápido
-
My sister is really ___.
Para pessoas, o inglês usa tall, não high.
-
This is the ___ mountain in South America.
Superlativo regular: highest.
-
Grades are ___ than last semester.
Comparativo regular: higher.
-
Great job! ___ five!
A expressão fixa é high five.
Perguntas frequentes
Qual é o comparativo de high?
Higher. High é regular: high, higher, highest, sem dobrar consoante e sem more/most.
Qual a diferença entre high e tall?
Tall descreve pessoas, árvores e prédios, medindo de baixo para cima. High descreve distância do chão, montanhas, preços e níveis. Também existe a high building, mesclando os dois.
High também pode ser advérbio?
Sim, sem -ly, em expressões como aim high (mirar alto) e fly high (voar alto).