Posição #262 na trilha de 2.00018 frases práticas
old
Traduções principais: velho, antigo
A ideia central
Descreve algo que existe há muito tempo — um objeto, um lugar — ou marca quantos anos alguém tem.
Traduções possíveis
- velho
- antigo
- idoso (para pessoas)
Do simples ao avançado
-
1
My phone is really old.
Meu celular é bem velho.
A frase mínima: old descreve muito tempo de existência
-
2
I'm thirty years old.
Eu tenho trinta anos.
+ idade: number + years old
-
3
This bridge is older than the tunnel.
Essa ponte é mais antiga que o túnel.
+ comparativo: older
-
4
It's the oldest museum in the city.
É o museu mais antigo da cidade.
+ superlativo: oldest
-
5
How old is your daughter now?
Quantos anos sua filha tem agora?
+ how old: a pergunta da idade
-
6
I still talk to my old college roommate.
Ainda falo com o meu antigo colega de faculdade.
+ old = antigo, anterior, não só 'com muita idade'
Gramática da palavra
idade: number + years old
- He's forty-five years old.
Ele tem quarenta e cinco anos.
- The building is over one hundred years old.
O prédio tem mais de cem anos.
Para dizer a idade, o inglês usa be + número + years old, e não have, como em português.
comparativo e superlativo regulares: old + er/est
- My laptop gets slower as it gets older.
Meu notebook fica mais lento conforme envelhece.
- This is the oldest recipe in the book.
Esta é a receita mais antiga do livro.
Old é regular: old, older, oldest, sem more/most.
elder / eldest (parentes, antes do substantivo)
- My elder brother taught me how to drive.
Meu irmão mais velho me ensinou a dirigir.
- She's the eldest of five siblings.
Ela é a mais velha de cinco irmãos.
Elder e eldest aparecem quase sempre entre parentes, antes do substantivo ou com of. Não combinam com than: para comparar, o normal é older.
Formas da palavra
older
comparativo (regular: old + er)
This laptop is older than my last one.
Este notebook é mais velho que o meu anterior.
oldest
superlativo (regular: old + est)
That's the oldest tree in the park.
Aquela é a árvore mais antiga do parque.
elder
alternativa formal, só antes do substantivo, entre parentes
His elder cousin lives in Denver.
O primo mais velho dele mora em Denver.
Erros comuns
My father has sixty-two years.
My father is sixty-two years old.
Meu pai tem sessenta e dois anos.
Decalque do português (meu pai tem 62 anos). Em inglês, idade usa be + número + years old, não have.
She is more old than her brother.
She is older than her brother.
Ela é mais velha que o irmão.
Old é regular; o comparativo é -er (older), não more + adjetivo.
My son is five years.
My son is five years old.
Meu filho tem cinco anos.
A idade em inglês precisa do old no fim: five years old. Sem ele, a frase fica incompleta.
Teste rápido
-
My grandmother is eighty ___.
Idade usa number + years old.
-
This bridge is ___ than the new one.
Comparativo regular é older; elder é só para pessoas da família, não para pontes.
-
This is the ___ museum in the city.
Superlativo regular: oldest.
-
My brother is ___ than me.
Elder não combina com than; a comparação usa older.
Perguntas frequentes
Qual é o comparativo de old?
Older. Old é regular: old, older, oldest, com -er e -est, sem more/most.
Como dizer a idade de alguém em inglês?
Com be + número + years old: I'm 30 years old. Não se usa have, como em eu tenho 30 anos.
Qual a diferença entre older e elder?
Older serve pra qualquer coisa ou pessoa e combina com than (older than). Elder é mais formal, só antes do substantivo e só entre parentes, e não combina com than.