Posição #52 na trilha de 2.00017 frases práticas
bad
Traduções principais: ruim, mau
A ideia central
Descreve algo de baixa qualidade, desagradável, ou que causa um resultado negativo.
Traduções possíveis
- ruim, mau
- de má qualidade
- grave (num contexto sério)
Do simples ao avançado
-
1
This coffee tastes bad.
Esse café tem gosto ruim.
A frase mínima: bad depois de um verbo de sentido
-
2
I feel bad about missing your call.
Eu me sinto mal por ter perdido sua ligação.
+ feel bad: se sentir mal, culpado
-
3
This traffic is worse than yesterday.
Esse trânsito está pior que ontem.
+ comparativo irregular: worse
-
4
This is the worst movie I've ever seen.
Esse é o pior filme que eu já vi.
+ superlativo irregular: worst
-
5
The food wasn't bad at all.
A comida não estava nada ruim.
+ not bad: nada mal, jeito informal de elogiar
-
6
He's really bad at math.
Ele é muito ruim em matemática.
+ bad at + habilidade: ruim em algo
Gramática da palavra
comparativo e superlativo irregulares
- This is worse than I expected.
Isto é pior do que eu esperava.
- It's the worst day of my life.
É o pior dia da minha vida.
Bad não segue o padrão -er/-est: o comparativo é worse e o superlativo é worst.
bad at + substantivo/-ing
- She's bad at remembering names.
Ela é ruim para lembrar nomes.
Bad at = falta de habilidade em algo.
not bad (elogio informal)
- How was the trip? Not bad!
Como foi a viagem? Nada mal!
Not bad = jeito informal de dizer que algo foi bom ou ok.
Formas da palavra
worse
comparativo (irregular: não é badder)
My headache got worse during the meeting.
Minha dor de cabeça piorou durante a reunião.
worst
superlativo (irregular: não é baddest)
That was the worst decision he ever made.
Foi a pior decisão que ele já tomou.
Não confunda
badly
Advérbio: descreve como uma ação foi feita.
The team played badly tonight.
O time jogou mal hoje à noite.
Bad acompanha substantivos (a bad game); badly acompanha verbos (play badly). Com feel, o mais comum é feel bad (se sentir mal, culpado); feel badly também aparece no inglês americano com o mesmo sentido.
Erros comuns
This year was more worse than last year.
This year was worse than last year.
Este ano foi pior do que o ano passado.
Worse já é o comparativo; não se usa more antes dele.
I have a bad news for you.
I have some bad news for you.
Tenho más notícias para você.
News é incontável em inglês; não se usa a bad news, e sim some bad news.
Smoking is bad to your health.
Smoking is bad for your health.
Fumar faz mal à saúde.
O que é prejudicial a algo usa for: bad for your health, não bad to.
Teste rápido
-
This traffic is ___ than yesterday.
Comparativo irregular: worse.
-
This is the ___ pizza I've ever had.
Superlativo irregular: worst.
-
He's really ___ at chess.
Bad at + habilidade usa o adjetivo, não o advérbio.
-
Smoking is bad ___ your health.
O prejuízo vem com for: bad for your health.
Perguntas frequentes
Qual é o comparativo de bad?
Worse. Bad tem comparativo e superlativo irregulares: bad, worse, worst (não badder nem baddest).
Qual a diferença entre bad e badly?
Bad é adjetivo e descreve substantivos (a bad day). Badly é advérbio e descreve como uma ação foi feita (she played badly).
Bad for ou bad to?
Bad for. O que é prejudicial a algo usa for: bad for your health, bad for the environment; bad to não é usado nesse sentido.