Posição #61 na trilha de 2.00022 frases práticas
beautiful
Traduções principais: bonito, lindo
A ideia central
Muito bonito, de um jeito que agrada aos olhos, aos ouvidos ou ao sentimento. É mais forte que nice e pretty.
Traduções possíveis
- bonito
- lindo
- belo
- maravilhoso
Pronúncia: "BIÚ-ti-fâl", com acento na primeira sílaba. O eau soa "iú".
Do simples ao avançado
-
1
You look beautiful.
Você está linda.
A frase mínima: look + adjetivo (estar, parecer)
-
2
What a beautiful song!
Que música linda!
+ exclamação: what a + adjetivo + substantivo
-
3
The beach was beautiful at sunset.
A praia estava linda no pôr do sol.
+ passado com was
-
4
Rio is more beautiful than I imagined.
O Rio é mais bonito do que eu imaginava.
+ comparativo: more beautiful than
-
5
This is the most beautiful place I've ever seen.
Este é o lugar mais lindo que eu já vi.
+ superlativo com I've ever seen
-
6
She sings beautifully.
Ela canta lindamente.
+ advérbio: beautifully, com -ly
Gramática da palavra
more / the most + beautiful
- Paris is more beautiful in spring.
Paris é mais bonita na primavera.
Adjetivo longo não ganha -er nem -est: more beautiful, the most beautiful. Beautifuler não existe.
what a + adjetivo + substantivo!
- What a beautiful view!
Que vista linda!
É a exclamação "que... lindo!". Com plural ou incontável, sem a: What beautiful flowers!
adjetivo antes do substantivo
- They live in a beautiful house.
Eles moram numa casa linda.
Em inglês o adjetivo vem antes do substantivo e não vai para o plural: beautiful houses, nunca beautifuls.
Formas da palavra
more beautiful
comparativo: mais bonito
This beach is more beautiful than the other one.
Esta praia é mais bonita do que a outra.
the most beautiful
superlativo: o mais bonito
It's the most beautiful city I know.
É a cidade mais bonita que eu conheço.
beautifully
advérbio: lindamente, muito bem
The room was beautifully decorated.
O quarto estava lindamente decorado.
Não confunda
Muito bonito, forte. Serve para pessoas, lugares e coisas.
The sunset was beautiful.
O pôr do sol estava lindo.
pretty
Bonito, mais leve e delicado.
What a pretty dress!
Que vestido bonito!
handsome
Bonito, usado geralmente para homens.
Her brother is very handsome.
O irmão dela é muito bonito.
Para um elogio forte, beautiful. Para homem, o mais comum é handsome; beautiful também serve e soa mais intenso.
Expressões
Com a palavra
Beautiful!
Informal: ótimo, perfeito.
You fixed it? Beautiful!
Você consertou? Perfeito!
Relacionadas ao tema
gorgeous
Lindíssimo, deslumbrante. Mais forte que beautiful.
The view is absolutely gorgeous.
A vista é absolutamente deslumbrante.
stunning
Deslumbrante, de impressionar.
She looked stunning at the party.
Ela estava deslumbrante na festa.
Erros comuns
She is beautifuler than her sister.
She is more beautiful than her sister.
Ela é mais bonita do que a irmã.
Adjetivo longo faz o comparativo com more, não com -er.
They are beautifuls houses.
They are beautiful houses.
São casas lindas.
Adjetivo em inglês não tem plural.
I have a house beautiful.
I have a beautiful house.
Tenho uma casa linda.
O adjetivo vem antes do substantivo.
Família da palavra
beauty
substantivo · beleza
She was known for her beauty.
Ela era conhecida pela sua beleza.
Teste rápido
-
This city is ___ than I expected.
Comparativo de adjetivo longo: more beautiful than.
-
It's the ___ beach in Brazil.
Superlativo: the most beautiful.
-
They live in a ___.
Adjetivo antes do substantivo e sem plural.
Perguntas frequentes
Qual a diferença entre beautiful e pretty?
Os dois significam bonito. Beautiful é mais forte (lindo); pretty é mais leve e delicado (bonitinho, bonito).
Como é o comparativo de beautiful?
More beautiful (mais bonito) e the most beautiful (o mais bonito). Beautifuler e beautifulest não existem.
Beautiful pode ser usado para homem?
Pode, mas o mais comum para homem é handsome. Beautiful soa mais intenso ou poético.