Posição #51 na trilha de 2.00026 frases práticas
good
Traduções principais: bom, boa
A ideia central
Descreve algo de qualidade, agradável ou bem feito — de comida a uma pessoa competente em algo.
Traduções possíveis
- bom, boa
- gostoso (comida)
- competente (numa habilidade)
Do simples ao avançado
-
1
This pizza is really good.
Essa pizza está muito boa.
A frase mínima: really + good
-
2
He's good at chess.
Ele é bom em xadrez.
+ good at + habilidade
-
3
This is a better plan than mine.
Esse é um plano melhor que o meu.
+ comparativo (better, irregular)
-
4
That was the best movie I've seen this year.
Esse foi o melhor filme que eu vi esse ano.
+ superlativo (best, irregular)
-
5
It would be good for you to rest.
Seria bom pra você descansar.
+ good for + pessoa: benéfico
-
6
Good, let's start the meeting then.
Ótimo, então vamos começar a reunião.
+ good sozinho, como interjeição
Gramática da palavra
good at + substantivo/-ing
- He's good at chess.
Ele é bom em xadrez.
- She's good at solving problems.
Ela é boa em resolver problemas.
Good at = ser competente, ter facilidade em algo.
good for + pessoa/algo
- Vegetables are good for you.
Legumes fazem bem para você.
- This job is good for your career.
Este emprego é bom para a sua carreira.
Good for = benéfico, faz bem para alguém ou algo.
comparativo e superlativo irregulares
- This one is better.
Este aqui é melhor.
- This is the best option.
Esta é a melhor opção.
Good não segue o padrão -er/-est: o comparativo é better e o superlativo é best.
good sozinho, como resposta
- Good, see you tomorrow.
Ótimo, até amanhã.
- Good, that's exactly what we needed.
Ótimo, é exatamente o que precisávamos.
Good no início da frase funciona como uma resposta positiva: tipo ótimo, beleza, que bom.
Formas da palavra
better
comparativo (irregular: não é gooder)
This restaurant is better than the last one.
Este restaurante é melhor que o anterior.
best
superlativo (irregular: não é goodest)
This is the best pizza in town.
Esta é a melhor pizza da cidade.
Não confunda
Adjetivo: descreve um substantivo (a good job, a good friend).
You did a good job.
Você fez um bom trabalho.
well
Advérbio: descreve como uma ação foi feita.
You did that really well.
Você fez isso muito bem.
Good acompanha substantivos (a good idea); well acompanha verbos (she sings well). Exceção: com feel, os dois aparecem — I feel good e I feel well.
Expressões
Com a palavra
for good
para sempre, definitivamente
He moved to Canada for good.
Ele se mudou para o Canadá para sempre.
good for you
que bom pra você!, parabéns
You got the job? Good for you!
Você conseguiu o emprego? Que bom pra você!
no good
não presta, não serve mais
This old phone is no good anymore.
Esse celular velho não presta mais.
Erros comuns
This car is more good than mine.
This car is better than mine.
Este carro é melhor que o meu.
Good tem comparativo irregular: better, não more good.
She sings very good.
She sings very well.
Ela canta muito bem.
Para descrever como uma ação é feita, usa-se o advérbio well, não o adjetivo good.
This is the goodest restaurant in town.
This is the best restaurant in town.
Este é o melhor restaurante da cidade.
O superlativo de good é irregular: best, não goodest.
Família da palavra
goods
substantivo · mercadorias, produtos
The store sells electronic goods.
A loja vende produtos eletrônicos.
goodness
substantivo · bondade
She thanked him for his goodness.
Ela agradeceu a ele pela bondade.
Teste rápido
-
This laptop is ___ than my old one.
Comparativo irregular: better.
-
She sings really ___.
Advérbio que descreve o verbo sing: well.
-
This is the ___ coffee shop in the city.
Superlativo irregular: best.
-
You got the promotion? ___ for you!
Good for you = elogio informal.
Perguntas frequentes
Qual é o comparativo de good?
Better. Good tem comparativo e superlativo irregulares: good, better, best (não gooder nem goodest).
Qual a diferença entre good e well?
Good é adjetivo e descreve substantivos (a good movie). Well é advérbio e descreve verbos (she plays well). Com feel, os dois existem: feel good (estado geral) e feel well (não estar doente).
Good at ou good in?
Good at é a forma mais comum e vale em qualquer contexto: good at math, good at cooking. Good in também aparece, sobretudo no inglês americano, para matérias escolares (good in math).