Posição #241 na trilha de 2.00018 frases práticas
great
Traduções principais: ótimo, excelente
A ideia central
Elogia algo com bastante força, mais forte que good, e também aparece sozinho como resposta positiva.
Traduções possíveis
- ótimo, grande
- excelente
- maravilhoso
Do simples ao avançado
-
1
This is a great idea.
Essa é uma ótima ideia.
A frase mínima: great + substantivo
-
2
The food at that restaurant is great.
A comida naquele restaurante é ótima.
+ great sozinho, depois de is
-
3
This restaurant has a greater variety of dishes.
Esse restaurante tem uma variedade maior de pratos.
+ comparativo: greater
-
4
This was the greatest concert I've ever attended.
Esse foi o melhor show que eu já vi.
+ superlativo: greatest
-
5
Great, let's meet at noon then.
Ótimo, então vamos nos encontrar ao meio-dia.
+ great sozinho, como interjeição
-
6
We spent a great deal of time on this project.
Nós gastamos uma quantidade enorme de tempo nesse projeto.
+ a great deal of: uma grande quantidade de
Gramática da palavra
great + substantivo (qualidade)
- She has a great sense of humor.
Ela tem um ótimo senso de humor.
- That was a great decision.
Foi uma ótima decisão.
Great elogia a qualidade de algo, com mais força que good.
comparativo e superlativo regulares
- This version is greater in scope.
Esta versão tem um alcance maior.
- It's the greatest achievement of his career.
É a maior conquista da carreira dele.
Great segue o padrão regular -er/-est (diferente de good e bad, que são irregulares).
great sozinho / a great deal of
- Great, see you there!
Ótimo, te vejo lá!
- There's a great deal of interest in this topic.
Há muito interesse neste assunto.
Great sozinho funciona como resposta positiva; a great deal of indica uma grande quantidade de algo incontável.
Formas da palavra
greater
comparativo (regular: great + er)
The second version has greater accuracy.
A segunda versão tem maior precisão.
greatest
superlativo (regular: great + est)
This is the greatest challenge of the season.
Este é o maior desafio da temporada.
Não confunda
Erros comuns
This is the most great gift I've ever received.
This is the greatest gift I've ever received.
Este é o melhor presente que já recebi.
Great é regular; o superlativo é greatest (com -est), não most great.
There are a great deal of people at the concert.
There are a lot of people at the concert.
Há muita gente no show.
A great deal of vai com substantivo incontável (a great deal of time). Com contável no plural, como people, o natural é a lot of (ou, mais formal, a great many).
Teste rápido
-
This is the ___ gift I've ever received.
Superlativo regular: greatest.
-
There's a great ___ of traffic today.
Traffic é incontável: a great deal of.
-
That's ___ news!
Antes de um substantivo, vai o adjetivo: great news. Greatly é advérbio, e greater pediria uma comparação.
-
Her latest novel is ___ than her first one.
Comparativo regular: greater.
Perguntas frequentes
Qual é o comparativo de great?
Greater. Great é regular: great, greater, greatest (com -er/-est, sem more/most).
Qual a diferença entre great e good?
Great é mais forte e enfático que good; good é positivo mais neutro. Use great quando quiser dar mais ênfase ao elogio.
Great também significa grande?
Sim, em importância ou quantidade: a great distance, great importance, a great deal of time. Para tamanho físico no dia a dia, o normal é big.