Posição #479 na trilha de 2.00016 frases práticas
hear
Traduções principais: ouvir, escutar
A ideia central
Perceber um som com os ouvidos, sem necessariamente prestar atenção nele.
Traduções possíveis
- ouvir, escutar
Do simples ao avançado
-
1
Can you hear me now?
Você está me ouvindo agora?
A frase mínima: hear + pessoa
-
2
She hardly ever hears from him.
Ela quase nunca tem notícias dele.
+ terceira pessoa: hears, com -s
-
3
I heard a knock at the door.
Eu ouvi uma batida na porta.
+ passado irregular: heard
-
4
We have never heard this song.
Nós nunca ouvimos essa música.
+ particípio: have heard
-
5
I heard about your new job.
Eu ouvi falar do seu novo emprego.
+ hear about: ouvir falar sobre
-
6
Let me know if you hear back from them.
Me avisa se você tiver retorno deles.
+ hear back from: receber resposta de, mais elaborado
Gramática da palavra
hear + about / hear + from
- I heard about the accident.
Ouvi falar do acidente.
- Have you heard from her?
Você teve notícias dela?
Hear about é ouvir falar de um assunto; hear from é receber notícia ou contato de alguém.
Formas da palavra
hears
presente com he, she, it
My dog always hears the doorbell first.
Meu cachorro sempre ouve a campainha primeiro.
heard
passado, verbo irregular
We heard thunder in the distance.
Ouvimos trovões ao longe.
have heard
particípio, com have/has (mesma forma do passado)
I have heard that song before.
Já ouvi essa música antes.
Não confunda
Perceber um som, muitas vezes sem querer ou sem prestar atenção nele.
I heard a noise upstairs.
Ouvi um barulho no andar de cima.
listen
Prestar atenção de propósito a um som; sempre seguido de to antes do objeto.
I listened to the whole album.
Escutei o álbum inteiro.
Se o som chegou até você sem esforço, é hear. Se você prestou atenção de propósito, é listen (to).
Erros comuns
I listened a strange noise in the kitchen.
I heard a strange noise in the kitchen.
Ouvi um barulho estranho na cozinha.
Um som que você percebe sem querer é hear, não listen; listen também pede to antes do objeto: listen to a noise.
I hearded a strange noise last night.
I heard a strange noise last night.
Ouvi um barulho estranho ontem à noite.
Hear é irregular; o passado é heard, nunca hearded.
She hear the news every morning on the radio.
She hears the news every morning on the radio.
Ela ouve as notícias todas as manhãs no rádio.
Terceira pessoa do singular no presente leva -s: hears.
Teste rápido
-
I ___ a strange noise last night.
Hear é irregular; o passado é heard.
-
I ___ a noise, but I didn't see anything.
Um som percebido sem querer é hear, não listen.
-
She always ___ to the radio while cooking.
Prestar atenção de propósito é listen (to), não hear.
-
Have you ___ from her recently?
Hear from é receber notícia ou contato de alguém.
Perguntas frequentes
Qual a diferença entre hear e listen?
Hear é perceber um som, muitas vezes sem querer: I heard a noise. Listen é prestar atenção de propósito, e sempre com to: I listened to the radio.
Qual é o passado de hear?
Heard. Hear é irregular: hear, heard, heard.
O que significa hear back from someone?
Receber uma resposta de alguém depois de ter enviado uma mensagem ou pedido: I'm waiting to hear back from the company.