Posição #215 na trilha de 2.00018 frases práticas
think
Traduções principais: pensar, achar
A ideia central
Ter uma opinião sobre algo, ou usar a mente para refletir e considerar uma ideia.
Traduções possíveis
- pensar, achar
Pronúncia: O th é com a ponta da língua entre os dentes, soprando o ar, sem voz. Não é "t" nem "f": "think", e não "tink" ou "fink".
Do simples ao avançado
-
1
I think you're right.
Eu acho que você está certo.
A frase mínima: think + opinião
-
2
She thinks it's a bad idea.
Ela acha que é uma ideia ruim.
+ terceira pessoa: thinks, com -s
-
3
We thought the food was delicious.
Nós achamos a comida deliciosa.
+ passado irregular: thought
-
4
I have never thought about that before.
Eu nunca tinha pensado nisso antes.
+ particípio: thought, igual ao passado
-
5
I'm thinking about changing jobs.
Eu estou pensando em mudar de emprego.
+ think about + -ing: considerar algo
-
6
Let me think it over before I decide.
Deixa eu pensar com calma antes de decidir.
+ think over: refletir com calma, expressão fixa
Gramática da palavra
think + (that) + frase
- I think that she's right.
Acho que ela tem razão.
- I think she's right.
Acho que ela tem razão.
Depois de think, that é opcional; a frase fica com o mesmo sentido sem ele.
think about/of + -ing
- I'm thinking about moving abroad.
Estou pensando em me mudar para o exterior.
Think about e think of têm o mesmo sentido de considerar algo, geralmente seguidos de -ing.
think + particípio igual ao passado
- She has thought about it carefully.
Ela pensou nisso com cuidado.
O particípio de think é igual ao passado (thought), diferente de verbos como see (saw/seen).
Formas da palavra
thinks
presente, com he, she, it
He thinks he's always right.
Ele acha que está sempre certo.
thought
passado (verbo irregular)
I thought you were joking.
Achei que você estava brincando.
thought
particípio, igual ao passado, com have/has
We have thought about it a lot.
Pensamos muito nisso.
thinking
forma -ing
What are you thinking about?
No que você está pensando?
Expressões
Com a palavra
think twice
Pensar bem, com cuidado, antes de fazer algo.
I'd think twice before signing that contract.
Eu pensaria bem antes de assinar esse contrato.
think outside the box
Pensar de um jeito criativo, fora do óbvio.
We need someone who can think outside the box.
Precisamos de alguém que pense fora da caixa.
Erros comuns
I thinked it was a good idea.
I thought it was a good idea.
Achei que era uma boa ideia.
Think é irregular; o passado é thought, nunca thinked.
I'm thinking to travel next year.
I'm thinking about traveling next year.
Estou pensando em viajar no ano que vem.
Para um plano em consideração, think pede about (ou of) + -ing, não to + verbo.
Teste rápido
-
He ___ he's always right.
Terceira pessoa pede -s: thinks.
-
I ___ you were joking yesterday.
Passado irregular de think é thought.
-
We have ___ about it a lot.
O particípio com have é thought, igual ao passado.
-
I'm thinking ___ moving to Canada.
Think about + -ing é o padrão para um plano em consideração.
Perguntas frequentes
Qual é o passado de think?
Thought. Think é irregular: think, thought, thought — o particípio é igual ao passado.
É think about ou think of?
As duas existem e têm sentido parecido quando o assunto é um plano: I'm thinking about moving e I'm thinking of moving. Para refletir sobre algo, about é o mais comum: I'll think about it.
O que significa think it over?
Refletir com calma antes de decidir: let me think it over, deixa eu pensar com calma.