Posição #276 na trilha de 2.00017 frases práticas
show
Traduções principais: mostrar, exibir
A ideia central
Deixar algo visível para alguém ver, ou provar algo com evidência.
Traduções possíveis
- mostrar, exibir
- revelar
Pronúncia: Rima com go e know.
Do simples ao avançado
-
1
Show me your new phone.
Me mostra seu celular novo.
A frase mínima: show + pessoa + objeto
-
2
The chart shows a big increase in sales.
O gráfico mostra um grande aumento nas vendas.
+ terceira pessoa: shows
-
3
He showed great courage during the crisis.
Ele mostrou muita coragem durante a crise.
+ passado: showed
-
4
She has shown real talent this year.
Ela mostrou muito talento esse ano.
+ particípio: shown, com have/has
-
5
Can you show me how to fix this?
Você pode me mostrar como consertar isso?
+ show + pessoa + how to + verbo
-
6
He didn't show up for the meeting.
Ele não apareceu na reunião.
+ show up: aparecer, comparecer
Gramática da palavra
show + pessoa + objeto (dois objetos)
- Show him the report.
Mostre o relatório a ele.
- I showed her my new car.
Mostrei meu carro novo a ela.
Show pode vir com dois objetos: a pessoa e a coisa mostrada, sem preposição entre eles.
show + pessoa + how to + verbo
- She showed me how to use the machine.
Ela me mostrou como usar a máquina.
Show + pessoa + how to + verbo ensina como fazer algo.
particípio irregular: shown
- The results have shown steady growth.
Os resultados mostram um crescimento constante.
O particípio mais comum de show é shown. Showed também aparece como particípio, mas é bem menos usado.
show up (aparecer)
- Only five people showed up.
Só cinco pessoas apareceram.
Show up é uma expressão comum para dizer que alguém apareceu ou compareceu.
Formas da palavra
shows
presente, com he, she, it
The graph shows a clear pattern.
O gráfico mostra um padrão claro.
showed
passado
The evidence showed his innocence.
As provas demonstraram a inocência dele.
shown
particípio, com have/has (mais comum que showed)
She has shown incredible patience with the kids.
Ela tem mostrado uma paciência incrível com as crianças.
showing
forma -ing
The gallery is showing new artists this month.
A galeria está exibindo novos artistas neste mês.
Erros comuns
The report show good results.
The report shows good results.
O relatório mostra bons resultados.
Terceira pessoa (the report) pede -s: shows.
Show to me your ticket.
Show me your ticket.
Mostre-me o seu ingresso.
Show já inclui a pessoa direto depois dele, sem to, nesse padrão com dois objetos.
Teste rápido
-
The company has never ___ its financial reports.
Depois de has/have, vem o particípio: shown.
-
This map ___ all the hiking trails.
Terceira pessoa (this map) pede -s: shows.
-
Please ___ me your ID.
Show já inclui a pessoa direto depois, sem to.
-
Almost nobody ___ to the meeting.
Show up é aparecer, comparecer; sem up, showed sozinho mudaria o sentido.
Perguntas frequentes
Qual é o particípio de show?
Shown: show, showed, shown. Showed também existe como particípio, mas é bem menos comum.
O que significa show up?
Aparecer, comparecer a um lugar: He didn't show up for the meeting (ele não apareceu).
Show usa to antes da pessoa?
Não. Show vem direto com a pessoa e depois o que é mostrado: show me your ticket, não show to me.