Posição #226 na trilha de 2.00016 frases práticas
should
Traduções principais: deveria
A ideia central
Um modal usado para dar um conselho, dizer o que é esperado, ou lamentar algo que não foi feito.
Traduções possíveis
- deveria
- devia
É um modal: não muda de forma com nenhum sujeito e sempre vem antes do verbo na forma base, sem to.
Pronúncia: O l não é pronunciado; soa como 'chud'.
Do simples ao avançado
-
1
You should drink more water.
Você deveria beber mais água.
A frase mínima: should + verbo, conselho
-
2
The package should arrive tomorrow.
O pacote deve chegar amanhã.
+ expectativa: o que é esperado que aconteça
-
3
Should I call the landlord about this?
Eu deveria ligar para o proprietário sobre isso?
+ pergunta: pedir conselho ou opinião
-
4
You shouldn't skip breakfast.
Você não deveria pular o café da manhã.
+ negativa: shouldn't, conselho do que não fazer
-
5
I should have studied more for the exam.
Eu deveria ter estudado mais para a prova.
+ should have + particípio: arrependimento
-
6
You shouldn't have said that.
Você não deveria ter dito aquilo.
+ negativa no passado: shouldn't have + particípio
Gramática da palavra
should + verbo (conselho)
- You should see a doctor.
Você deveria ir ao médico.
- We should leave now.
Devemos sair agora.
Should dá um conselho ou recomendação, mais suave que must.
should = expectativa
- The results should be ready by Friday.
Os resultados devem ficar prontos até sexta-feira.
Fala do que é esperado, do que provavelmente vai acontecer.
should have + particípio (arrependimento)
- He should have called before coming.
Ele deveria ter ligado antes de vir.
Fala de algo que era o certo a fazer no passado, mas não aconteceu.
should vs must (conselho vs obrigação)
- You should exercise more.
Você deveria se exercitar mais.
- You must wear a helmet on this site.
Você deve usar capacete neste local.
Should é um conselho, uma sugestão; must é uma obrigação mais forte, quase uma regra.
Formas da palavra
shouldn't
negativa contraída de should not
You shouldn't worry so much.
Você não deveria se preocupar tanto.
should have
conselho não seguido no passado, com particípio
They should have left earlier to avoid traffic.
Eles deveriam ter saído mais cedo para evitar o trânsito.
Erros comuns
You should to see a doctor.
You should see a doctor.
Você deveria ir ao médico.
Depois de should, não se usa to antes do verbo.
She shoulds call her mom more often.
She should call her mom more often.
Ela deveria ligar para a mãe com mais frequência.
Should não muda de forma, mesmo com she; nunca leva -s.
Teste rápido
-
She ___ apologize to her friend.
Should não muda de forma (sem -s) e não usa to antes do verbo.
-
According to the schedule, the train ___ arrive at 6 PM.
Should marca o que é esperado, segundo o horário. Must to e shoulds não existem.
-
I ___ have brought an umbrella; now I'm soaked.
Should have + particípio mostra arrependimento: era o certo a fazer, mas não aconteceu.
-
You ___ eat so much sugar. It's bad for you.
Shouldn't aconselha a não fazer algo; should diria o contrário do motivo dado, e should to não existe.
Perguntas frequentes
Qual a diferença entre should e must?
Should é um conselho, uma sugestão (you should rest). Must é uma obrigação mais forte, quase uma regra (you must wear a seatbelt).
O que significa should have + particípio?
Fala de algo que era o certo a fazer no passado, mas não aconteceu: I should have called her (mas não liguei).
Should muda de forma com he, she, it?
Não. Should é sempre igual, para qualquer sujeito: I should, she should, they should.