Posição #335 na trilha de 2.00022 frases práticas
run
Traduções principais: correr, administrar
A ideia central
É o verbo do movimento rápido com as pernas, mas também aparece para administrar um negócio ou dizer que uma máquina está funcionando.
Traduções possíveis
- correr
- administrar, dirigir (um negócio)
- funcionar (um motor, uma máquina)
Pronúncia: Rima com "fun" e "sun"; o "u" tem som de "â".
Do simples ao avançado
-
1
I run in the park.
Eu corro no parque.
A frase mínima: run, correr
-
2
He runs to the gym every morning.
Ele corre até a academia toda manhã.
+ terceira pessoa: runs, com -s
-
3
He ran ten kilometers last weekend.
Ele correu dez quilômetros no fim de semana passado.
+ passado irregular: ran
-
4
I have never run a marathon before.
Eu nunca corri uma maratona antes.
+ particípio: run, igual à forma base, com have
-
5
My aunt runs a small bakery downtown.
Minha tia administra uma padaria pequena no centro.
+ run também é administrar um negócio
-
6
The old projector is running again.
O projetor velho está funcionando de novo.
+ -ing: running, também vale pra máquina funcionando
Gramática da palavra
run + distância/frequência (transporte, horário)
- I run three miles most mornings.
Corro cinco quilômetros quase toda manhã.
- The buses only run every two hours on Sundays.
Os ônibus só passam a cada duas horas aos domingos.
Run diz quanto ou com que frequência algo corre ou circula, inclusive ônibus e trens.
run a business/company (administrar)
- She runs a successful online store.
Ela administra uma loja on-line de sucesso.
- He has run this restaurant for ten years.
Ele administra este restaurante há dez anos.
Run + negócio/empresa significa administrar, dirigir.
run (funcionar): motor, aparelho, programa
- The heater runs all night in winter.
O aquecedor fica ligado a noite toda no inverno.
- This app runs smoothly on my phone.
Este aplicativo roda bem no meu celular.
Run também diz que um motor, aparelho ou programa está funcionando, operando.
Formas da palavra
runs
presente, com he, she, it
The dishwasher runs for about an hour.
A lava-louças funciona por cerca de uma hora.
ran
passado (verbo irregular)
She ran across the finish line first.
Ela foi a primeira a cruzar a linha de chegada.
run
particípio, igual à forma base, com have/has
He has run this trail every summer.
Ele corre por esta trilha todo verão.
running
forma -ing
We were running when it started to rain.
Estávamos correndo quando começou a chover.
Preposições e combinações
run out of
We ran out of milk this morning.
Ficamos sem leite essa manhã.
Run out of = ficar sem algo, o estoque acabar.
run into
I ran into an old friend at the mall.
Eu encontrei por acaso um velho amigo no shopping.
Run into = encontrar alguém por acaso.
Erros comuns
She run every day.
She runs every day.
Ela corre todo dia.
Terceira pessoa (she) pede -s no presente: runs.
I runned to catch the bus.
I ran to catch the bus.
Corri para pegar o ônibus.
Run é irregular; o passado é ran, nunca runned.
He has ran this company for years.
He has run this company for years.
Ele administra esta empresa há anos.
Com have/has, o particípio de run é run (igual à forma base), não ran.
Família da palavra
runner
substantivo · corredor, corredora
He is training to become a marathon runner.
Ele está treinando para se tornar maratonista.
Teste rápido
-
She ___ five kilometers every morning.
Terceira pessoa (she) exige runs.
-
I ___ to catch the bus yesterday.
Passado irregular de run é ran, nunca runned.
-
He has already ___ this marathon twice.
O particípio de run é igual à forma base: run, usado com have/has.
-
My uncle ___ a small hotel; he's the owner.
Administrar um negócio usa run, não make nem do.
-
The old clock still ___ perfectly.
Terceira pessoa (the clock) no presente: runs; aqui run significa funcionar.
Perguntas frequentes
Qual é o passado de run?
Ran. Run é irregular: run, ran, run — o particípio é igual à forma base.
Run também significa administrar?
Sim. Run + negócio/empresa significa administrar, dirigir: she runs a bakery, ela administra uma padaria.
Run pode ser usado para máquina ou aparelho?
Pode. Nesse caso run significa funcionar, estar operando: the engine is running, o motor está funcionando.