Posição #275 na trilha de 2.00019 frases práticas
must
Traduções principais: deve
A ideia central
Um modal usado para uma obrigação forte, quase uma regra, ou para uma conclusão lógica, quase certeza.
Traduções possíveis
- deve
- tem que
É um modal: não muda de forma com nenhum sujeito e sempre vem antes do verbo na forma base, sem to.
Pronúncia: Rima com 'trust'; o som final é 'st' bem marcado.
Do simples ao avançado
-
1
Employees must wear a uniform.
Os funcionários devem usar uniforme.
A frase mínima: must + verbo, obrigação
-
2
I must finish this report today.
Eu tenho que terminar esse relatório hoje.
+ obrigação pessoal forte
-
3
She must be exhausted after that trip.
Ela deve estar exausta depois dessa viagem.
+ dedução: quase certeza, baseada em evidência
-
4
You mustn't smoke in here.
Você não pode fumar aqui.
+ negativa: mustn't, proibido
-
5
He must have left already; his car is gone.
Ele já deve ter saído; o carro dele não está mais aqui.
+ must have + particípio: dedução sobre o passado
-
6
You must try this cake!
Você precisa experimentar esse bolo!
+ must como recomendação entusiasmada, não uma ordem
Gramática da palavra
must + verbo (obrigação)
- Visitors must sign in at the front desk.
Os visitantes devem se identificar na recepção.
- I must call my dentist.
Preciso ligar para o meu dentista.
Must expressa uma obrigação forte, muitas vezes uma regra.
must + verbo (dedução no presente)
- He must be at work; his car isn't here.
Ele deve estar no trabalho; o carro dele não está aqui.
Must também expressa uma conclusão lógica, quase certeza baseada em evidência.
must have + particípio (dedução no passado)
- They must have forgotten about the meeting.
Eles devem ter esquecido da reunião.
Dedução sobre algo que já aconteceu, baseada em evidência.
mustn't vs don't have to
- You mustn't park here.
Você não pode estacionar aqui.
- You don't have to bring anything.
Você não precisa trazer nada.
Mustn't proíbe (não pode); don't have to diz que não é necessário, mas é permitido.
Formas da palavra
mustn't
negativa contraída de must not, proibição
Passengers mustn't leave luggage unattended.
Os passageiros não devem deixar a bagagem sem vigilância.
must have
dedução sobre o passado, com particípio
She must have missed the bus.
Ela deve ter perdido o ônibus.
Não confunda
mustn't
Proibição: é obrigatório não fazer algo.
You mustn't touch that wire.
Você não pode encostar naquele fio.
don't have to
Falta de necessidade: pode fazer ou não, é opcional.
You don't have to come if you're busy.
Você não precisa vir se estiver ocupado.
Mustn't proíbe; don't have to libera, mostrando que algo não é necessário, mas continua permitido.
Erros comuns
You must to wear a helmet.
You must wear a helmet.
Você deve usar capacete.
Depois de must, não se usa to antes do verbo.
You mustn't bring a gift; it's optional.
You don't have to bring a gift; it's optional.
Você não precisa trazer presente; é opcional.
Mustn't significa proibido; para dizer que algo não é necessário, mas é permitido, o certo é don't have to.
She musts finish her homework.
She must finish her homework.
Ela precisa terminar a lição de casa.
Must não muda de forma, mesmo com she; nunca leva -s.
Teste rápido
-
All passengers ___ fasten their seatbelts.
Must não muda de forma e não usa to antes do verbo.
-
He ___ be exhausted; he worked all night without sleeping.
Must expressa uma dedução lógica; mustn't e can't inverteriam o sentido, negando o cansaço.
-
You ___ park in front of the fire hydrant; it's against the law.
Mustn't proíbe; can e don't have to sugeririam que é permitido, o que contradiz a lei.
-
You ___ bring your own laptop; the school provides one.
Don't have to mostra que não é necessário, mas é permitido; must e mustn't mudariam o sentido.
Perguntas frequentes
Qual a diferença entre mustn't e don't have to?
Mustn't proíbe: é obrigatório não fazer algo. Don't have to libera: a ação não é necessária, mas continua permitida.
Must também serve para deduzir algo?
Sim. Além de obrigação, must expressa uma conclusão lógica, quase certeza baseada em evidência: She must be tired, she worked all night.
Must muda de forma com he, she, it?
Não. Must é sempre igual, para qualquer sujeito: I must, she must, they must.