Posição #313 na trilha de 2.00016 frases práticas
live
Traduções principais: viver, morar
A ideia central
Ter uma casa em determinado lugar, ou estar vivo.
Traduções possíveis
- viver, morar
Pronúncia: Como verbo (morar), soa "liv", com i curto. Como adjetivo (ao vivo), soa "láiv": a live show.
Do simples ao avançado
-
1
I live in a small town.
Eu moro em uma cidade pequena.
A frase mínima: live in + lugar
-
2
My cousin lives downtown.
Meu primo mora no centro.
+ terceira pessoa: lives, com -s
-
3
They lived in Berlin for a decade.
Eles moraram em Berlim por uma década.
+ passado: lived
-
4
We have lived here since 2015.
Nós moramos aqui desde 2015.
+ particípio (have lived) e since
-
5
She lives at number twelve, Main Street.
Ela mora no número doze da Main Street.
+ live at: endereço específico
-
6
I can't imagine living anywhere else.
Eu não consigo imaginar morar em outro lugar.
+ -ing depois de imagine, mais elaborado
Gramática da palavra
live + in + lugar
- I live in Rio.
Moro no Rio.
- They live in a big house.
Eles moram numa casa grande.
Para lugares mais amplos (cidade, bairro, país), usa-se in.
live + at + endereço específico
- She lives at 25 Elm Street.
Ela mora na Elm Street, número 25.
Para um endereço exato, com número, usa-se at.
Formas da palavra
lives
presente com he, she, it
My aunt lives close to the beach.
Minha tia mora perto da praia.
lived
passado
He lived abroad for several years.
Ele viveu no exterior por vários anos.
have lived
particípio, com have/has
We have lived in three different countries.
Já moramos em três países diferentes.
living
forma -ing
She is living with her sister right now.
Ela está morando com a irmã no momento.
Erros comuns
I live on Rio de Janeiro.
I live in Rio de Janeiro.
Moro no Rio de Janeiro.
Para cidades, países e bairros, a preposição certa é in, não on.
She lived at Paris for two years.
She lived in Paris for two years.
Ela morou em Paris por dois anos.
At é para um endereço específico; para uma cidade inteira, usa-se in.
He live in a big house.
He lives in a big house.
Ele mora numa casa grande.
Terceira pessoa do singular no presente leva -s: lives.
Teste rápido
-
I ___ in São Paulo.
Com I, o presente fica sem -s: live.
-
She ___ at 42 Elm Street.
Terceira pessoa do presente leva -s: lives.
-
They ___ in Canada for ten years now.
Com for + tempo até agora, usa-se o particípio: have lived.
-
He ___ in a small apartment downtown.
Terceira pessoa do presente leva -s: lives.
Perguntas frequentes
Live in ou live at: qual a diferença?
In é para lugares mais amplos: cidade, bairro, país (live in Rio). At é para um endereço específico, com número: live at 25 Elm Street.
Qual é o passado de live?
Lived. Live é regular: live, lived, lived.
Live tem pronúncia diferente como verbo e como adjetivo?
Sim. Como verbo (morar), soa "liv", com i curto. Como adjetivo (ao vivo), soa "láiv": a live show, um espetáculo ao vivo.