Posição #292 na trilha de 2.00017 frases práticas
let
Traduções principais: deixar, permitir
A ideia central
Dar liberdade para alguém fazer algo, ou propor uma ação em conjunto com let's.
Traduções possíveis
- deixar, permitir
Do simples ao avançado
-
1
Let me think about it.
Deixa eu pensar sobre isso.
A frase mínima: let + pessoa + verbo, sem to
-
2
My dad rarely lets me drive.
Meu pai raramente me deixa dirigir.
+ terceira pessoa: lets, com -s
-
3
She let the kids watch TV.
Ela deixou as crianças assistirem TV.
+ passado: let, igual ao presente
-
4
We have never let strangers in.
Nós nunca deixamos estranhos entrarem.
+ particípio: have let, mesma forma
-
5
Let's meet at the station tomorrow.
Vamos nos encontrar na estação amanhã.
+ let's: contração de let us, sugestão
-
6
He wouldn't let go of the rope.
Ele não largava a corda.
+ let go of: soltar algo, mais elaborado
Gramática da palavra
let + pessoa + verbo (sem to)
- Let me help you.
Deixe-me ajudar você.
- She let him borrow the car.
Ela deixou ele pegar o carro emprestado.
Depois de let e a pessoa, o verbo fica na forma base, sem to.
let's + verbo
- Let's go.
Vamos.
- Let's try something different.
Vamos tentar algo diferente.
Let's é a contração de let us, usada para propor uma ação junto com outras pessoas.
Formas da palavra
lets
presente com he, she, it
The manager rarely lets people leave early.
O gerente raramente deixa as pessoas saírem mais cedo.
let
passado, verbo irregular (igual ao presente)
He let his sister use his laptop.
Ele deixou a irmã usar o notebook dele.
have let
particípio, com have/has (mesma forma)
I have let this go on for too long.
Deixei isso se arrastar por tempo demais.
let's
contração de let us, para sugestões
Let's order pizza tonight.
Vamos pedir pizza hoje à noite.
Erros comuns
Let me to go, please.
Let me go, please.
Me deixe ir, por favor.
Depois de let + pessoa, o verbo vai direto, sem to.
My mom letted me stay up late.
My mom let me stay up late.
Minha mãe me deixou ficar acordado até tarde.
Let é irregular; o passado é let, igual ao presente, nunca letted.
The teacher let us to leave early.
The teacher let us leave early.
O professor nos deixou sair mais cedo.
A mesma regra vale no passado: let + pessoa + verbo, sem to.
Teste rápido
-
Let me ___ you with your bags.
Depois de let + pessoa, o verbo vai direto, sem to.
-
My boss ___ me leave early yesterday.
Let é irregular; o passado é let, igual ao presente.
-
___ go to the beach this weekend.
Let's é a contração de let us, usada para propor uma ação em conjunto.
-
She ___ her kids stay up late on Fridays.
Terceira pessoa do presente leva -s: lets.
Perguntas frequentes
Let pede to antes do verbo?
Não. Depois de let + pessoa, o verbo vai direto, sem to: let me go, let him speak. Nunca let me to go.
Qual é o passado de let?
Let, igual ao presente. Let é um verbo irregular que não muda: let, let, let.
O que significa let's?
É a contração de let us, usada para propor uma ação em conjunto: let's go, let's try. Sempre seguido de verbo na forma base.