Posição #402 na trilha de 2.00016 frases práticas
leave
Traduções principais: sair, deixar
A ideia central
Ir embora de um lugar, ou deixar algo ou alguém para trás.
Traduções possíveis
- sair, deixar
- partir
Do simples ao avançado
-
1
We need to leave soon.
Nós precisamos sair logo.
A frase mínima: leave sozinho
-
2
The train leaves at noon.
O trem sai ao meio-dia.
+ terceira pessoa: leaves, com -s
-
3
He left his umbrella at home.
Ele esqueceu o guarda-chuva em casa.
+ passado irregular: left
-
4
I have already left the office.
Eu já saí do escritório.
+ particípio: have left
-
5
They leave for Paris tomorrow.
Eles partem para Paris amanhã.
+ leave for: partir com destino a
-
6
Please don't leave the door unlocked.
Por favor, não deixe a porta destrancada.
+ leave + objeto + estado: deixar algo de um jeito
Gramática da palavra
leave + for + destino
- She leaves for London tonight.
Ela parte para Londres hoje à noite.
- We left for the airport early.
Saímos cedo para o aeroporto.
Indica o destino da partida.
leave + objeto
- I left my phone at the restaurant.
Deixei o celular no restaurante.
- Don't leave your umbrella on the bus.
Não deixe o guarda-chuva no ônibus.
Também serve para esquecer algo em algum lugar.
Formas da palavra
leaves
presente com he, she, it
The bus leaves every hour.
O ônibus sai a cada hora.
left
passado, verbo irregular
She left her job last month.
Ela saiu do emprego no mês passado.
have left
particípio, com have/has (mesma forma do passado)
We have left the keys with the neighbor.
Deixamos as chaves com o vizinho.
Erros comuns
I leaved my phone at home.
I left my phone at home.
Deixei o celular em casa.
Leave é irregular; o passado é left, nunca leaved.
She leaves to London tomorrow.
She leaves for London tomorrow.
Ela parte para Londres amanhã.
Para indicar o destino de uma partida, usa-se leave for, não leave to.
He leave early every day.
He leaves early every day.
Ele sai cedo todo dia.
Terceira pessoa do singular no presente leva -s: leaves.
Teste rápido
-
I ___ my umbrella at the office yesterday.
Leave é irregular; o passado é left.
-
She ___ for Tokyo next week.
Terceira pessoa do presente leva -s: leaves.
-
The bus ___ every thirty minutes.
Terceira pessoa do presente leva -s: leaves.
-
We ___ for the airport at six tomorrow.
Para indicar o destino, usa-se leave for, não leave to.
Perguntas frequentes
Qual é o passado de leave?
Left. Leave é irregular: leave, left, left. O passado e o particípio são iguais.
Leave for ou leave to?
Leave for, quando você indica o destino da partida: I leave for Rome tomorrow. Leave to não existe nesse sentido.
Leave também significa esquecer algo?
Sim, quando você deixa algo em um lugar sem querer: I left my keys at work significa que esqueci as chaves no trabalho.