Posição #508 na trilha de 2.00018 frases práticas
happen
Traduções principais: acontecer
A ideia central
Descreve um fato que ocorre, sem que alguém o planeje, e também aparece na pergunta clássica sobre o que ocorreu.
Traduções possíveis
- acontecer
- ocorrer
Do simples ao avançado
-
1
What happened here?
O que aconteceu aqui?
A frase mínima: what + happened, perguntar o que ocorreu
-
2
It happens more often than you think.
Isso acontece mais frequentemente do que você pensa.
+ terceira pessoa: happens, com -s
-
3
Something strange happened last night.
Algo estranho aconteceu ontem à noite.
+ passado regular: happened
-
4
I hope nothing happens to him.
Espero que nada aconteça com ele.
+ happen to + pessoa: acontecer com alguém
-
5
I happened to see her at the store.
Por acaso eu a vi na loja.
+ happen to + verbo: por acaso, coincidência
-
6
That will never happen again.
Isso nunca mais vai acontecer.
+ futuro: will never happen
Gramática da palavra
What happened...? (pergunta sobre um fato)
- What happened to your arm?
O que aconteceu com o seu braço?
- What happened after the game?
O que aconteceu depois do jogo?
Pergunta comum pra saber o que ocorreu, sempre no passado quando o fato já passou.
happen to + pessoa (acontecer com alguém)
- Something good happened to me today.
Hoje me aconteceu uma coisa boa.
Happen to + pessoa diz com quem o fato ocorreu.
happen to + verbo (por acaso)
- I happen to agree with you.
Por acaso eu concordo com você.
- Do you happen to have a pen?
Você por acaso tem uma caneta?
Happen to + verbo indica coincidência; é útil em perguntas educadas, como do you happen to have...?
Formas da palavra
happens
presente, com he, she, it
This kind of accident happens rarely.
Esse tipo de acidente acontece raramente.
happened
passado (verbo regular)
The power outage happened during the storm.
A queda de energia aconteceu durante a tempestade.
have happened
particípio, com have/has (mesma forma do passado)
Several changes have happened since then.
Várias mudanças aconteceram desde então.
happening
forma -ing
Something interesting is happening downtown.
Está acontecendo algo interessante no centro.
Erros comuns
What happen to your car?
What happened to your car?
O que aconteceu com o seu carro?
Pergunta no passado precisa do verbo no passado: happened, não happen.
What's happen?
What's happening?
O que está acontecendo?
Depois de is ('s), o verbo vai para a forma -ing: what's happening (o que está acontecendo). Para o que já aconteceu: what happened.
I happen know the answer.
I happen to know the answer.
Por acaso eu sei a resposta.
Depois de happen, o verbo seguinte precisa de to: happen to know, nunca happen sem to.
Teste rápido
-
What ___ to your bike?
Fato já ocorrido: happened, no passado.
-
Accidents ___ when you're not careful.
Sujeito no plural (accidents): forma base, happen.
-
I ___ to know a great restaurant nearby.
Coincidência no presente com I: I happen to know (sem -s).
-
Do you ___ have a pen?
Depois de do, o verbo fica na forma base: happen.
Perguntas frequentes
Qual é o passado de happen?
Happened. Happen é regular: happen, happened, happened.
Happen to pode significar 'por acaso'?
Sim. Happen to + verbo indica coincidência: I happen to know her, eu a conheço por acaso. Também aparece em perguntas educadas: do you happen to have a pen?
Como perguntar 'o que aconteceu' em inglês?
What happened?, sempre no passado quando o fato já ocorreu. Happen to + pessoa também aparece: what happened to you?