Posição #260 na trilha de 2.00016 frases práticas
find
Traduções principais: encontrar, achar
A ideia central
Localizar algo que você procurava, ou descobrir uma informação sem querer.
Traduções possíveis
- encontrar, achar
- descobrir (find out)
Do simples ao avançado
-
1
I need to find a parking spot.
Eu preciso encontrar uma vaga para estacionar.
A frase mínima: find + substantivo
-
2
She finds this movie boring.
Ela acha esse filme chato.
+ terceira pessoa: finds, e find + objeto + adjetivo
-
3
We found a great café downtown.
Nós encontramos um ótimo café no centro.
+ passado irregular: found
-
4
I have never found the right words.
Eu nunca encontrei as palavras certas.
+ particípio: have found
-
5
Did you find out the truth?
Você descobriu a verdade?
+ find out: descobrir uma informação
-
6
I'll let you know once I find out more.
Eu te aviso assim que eu descobrir mais.
+ frase mais elaborada, com futuro
Gramática da palavra
find out (descobrir uma informação)
- I found out she moved to Canada.
Descobri que ela se mudou para o Canadá.
- Did you find out the results?
Você descobriu os resultados?
Find out é usado para descobrir algo que você não sabia antes. Find sozinho é localizar algo físico ou uma solução.
find + objeto + adjetivo
- I find this book fascinating.
Acho este livro fascinante.
- She finds the exam difficult.
Ela acha a prova difícil.
Descreve a opinião sobre algo: find + objeto + adjetivo é achar que algo é de um jeito.
Formas da palavra
finds
presente com he, she, it
My mom finds bargains everywhere.
Minha mãe encontra pechinchas em todo lugar.
found
passado, verbo irregular
He found his passport in the drawer.
Ele encontrou o passaporte na gaveta.
have found
particípio, com have/has (mesma forma do passado)
We have found a solution already.
Já encontramos uma solução.
Erros comuns
I finded my glasses yesterday.
I found my glasses yesterday.
Achei meus óculos ontem.
Find é irregular; o passado é found, nunca finded.
She find it very interesting.
She finds it very interesting.
Ela acha isso muito interessante.
Terceira pessoa do singular no presente leva -s: finds.
I didn't find nothing in the drawer.
I didn't find anything in the drawer.
Não encontrei nada na gaveta.
O inglês não usa dois negativos na mesma frase: depois de didn't, é anything, não nothing.
Teste rápido
-
She ___ it very interesting.
Terceira pessoa do presente leva -s: finds.
-
I ___ my glasses yesterday.
Find é irregular; o passado é found.
-
Did you ___ out what happened?
Depois de did, o verbo fica na forma base: find.
-
I can't ___ my keys anywhere.
Localizar um objeto é find; find out é descobrir uma informação.
Perguntas frequentes
Qual é o passado de find?
Found. Find é irregular: find, found, found. O passado e o particípio são iguais.
O que significa find out?
Descobrir uma informação que você não sabia: I found out the truth. Find sozinho é mais sobre localizar algo físico ou uma solução.
Posso usar find para dizer que encontrei um amigo na rua?
Pode, mas o mais natural para um encontro por acaso é run into ou bump into: I ran into my friend. Find é mais usado para localizar algo que você procurava.