Posição #310 na trilha de 2.00017 frases práticas
change
Traduções principais: mudar, trocar
A ideia central
Tornar algo diferente do que era, ou trocar uma coisa por outra.
Traduções possíveis
- mudar, trocar
- troco (substantivo)
É mais usado como verbo. Como substantivo, change também significa troco: keep the change (fique com o troco).
Do simples ao avançado
-
1
I want to change jobs.
Eu quero mudar de emprego.
A frase mínima: change + substantivo
-
2
The weather changes quickly here.
O tempo muda rápido aqui.
+ terceira pessoa: changes, com -s
-
3
She changed her phone number last month.
Ela trocou de número de telefone mês passado.
+ passado: changed
-
4
Nothing has changed since last year.
Nada mudou desde o ano passado.
+ particípio: has changed
-
5
Can I change this shirt for a bigger one?
Posso trocar essa camisa por uma maior?
+ change for: trocar uma coisa por outra
-
6
Keep the change, please.
Fique com o troco, por favor.
+ substantivo: change como troco
Gramática da palavra
change + for + algo
- I changed my shirt for a clean one.
Troquei de camisa por uma limpa.
- Can I change this seat for another?
Posso trocar este assento por outro?
For indica pelo que você está trocando.
change × exchange
- I need to exchange dollars for euros.
Preciso trocar dólares por euros.
- She exchanged the shoes for a smaller size.
Ela trocou os sapatos por um tamanho menor.
Exchange é mais usado para trocar moeda ou trocar um produto especificamente por outro do mesmo tipo; change é mais geral, para qualquer tipo de mudança.
Formas da palavra
changes
presente com he, she, it
The rules change every season.
As regras mudam a cada temporada.
changed
passado
He changed his major in college.
Ele mudou de curso na faculdade.
have changed
particípio, com have/has
The city has changed a lot recently.
A cidade mudou muito recentemente.
changing
forma -ing
The situation is changing fast.
A situação está mudando rápido.
Erros comuns
I changed of my mind.
I changed my mind.
Mudei de ideia.
Change não pede of antes do objeto: change my mind, direto, sem preposição.
I have change my address recently.
I have changed my address recently.
Mudei de endereço recentemente.
Depois de have, o verbo precisa do particípio changed, não a forma base change.
She change her mind every day.
She changes her mind every day.
Ela muda de ideia todo dia.
Terceira pessoa do singular no presente leva -s: changes.
Teste rápido
-
I ___ my mind about the trip.
Change vai direto com o objeto, sem preposição: changed my mind.
-
She ___ her hairstyle every year.
Terceira pessoa do presente leva -s: changes.
-
Nothing has ___ since last year.
Com has, usa-se o particípio: changed.
-
The rules ___ every season.
Com sujeito no plural (the rules), o verbo fica sem -s: change.
Perguntas frequentes
Qual a diferença entre change e exchange?
Change é mais geral, para qualquer tipo de mudança (change my mind, change jobs). Exchange é mais específico, para trocar uma coisa por outra do mesmo tipo, ou moeda (exchange dollars for euros).
Qual é o passado de change?
Changed. Change é regular: change, changed, changed.
Change também significa troco?
Sim, como substantivo: keep the change (fique com o troco). É bem comum em situações de compra.