Posição #20 na trilha de 2.00025 frases práticas
with
Traduções principais: com
A ideia central
Indica companhia (estar com alguém), o instrumento usado para fazer algo, ou uma característica que algo ou alguém tem.
Traduções possíveis
- com
- usando
- tendo (uma característica)
Do simples ao avançado
-
1
I live with my parents.
Eu moro com meus pais.
A frase mínima: with = companhia
-
2
She paints with a small brush.
Ela pinta com um pincel pequeno.
+ with = instrumento
-
3
The man with the beard is my uncle.
O homem com a barba é meu tio.
+ with = característica
-
4
I agree with you completely.
Eu concordo com você completamente.
+ verbo fixo: agree with
-
5
Are you coming with us?
Você vem com a gente?
+ pergunta
-
6
With so much traffic, we'll be late.
Com tanto trânsito, vamos nos atrasar.
+ with no início da frase: causa
Gramática da palavra
with = companhia
- I live with my parents.
Moro com os meus pais.
- Can I come with you?
Posso ir com você?
Estar acompanhado de alguém.
with = instrumento/ferramenta
- She cut the paper with scissors.
Ela cortou o papel com uma tesoura.
- He fixed it with tape.
Ele consertou com fita adesiva.
A ferramenta ou objeto usado pra fazer algo.
with = característica
- The man with the beard is my uncle.
O homem de barba é meu tio.
- I want a house with a garden.
Quero uma casa com jardim.
Descreve uma característica que algo ou alguém tem.
verbos que pedem with
- I agree with you.
Concordo com você.
- Can you help me with this?
Você pode me ajudar com isto?
Alguns verbos são sempre seguidos de with: agree with, help someone with, deal with.
Formas da palavra
with
forma padrão, antes de substantivo ou pronome
Come with me.
Venha comigo.
without
o oposto de with: sem
I can't live without my phone.
Não consigo viver sem o meu celular.
Não confunda
O instrumento usado pra fazer algo.
She cut the cake with a knife.
Ela cortou o bolo com uma faca.
Para roupas que a pessoa está vestindo, usa-se in, não with.
She was dressed in a red dress.
Ela estava vestida com um vestido vermelho.
Pra dizer o que a pessoa está vestindo, use in (dressed in blue), não with. With é pra ferramentas e companhia.
Expressões
Com a palavra
come up with
bolar, ter uma ideia
She came up with a great idea.
Ela teve uma ideia ótima.
deal with
lidar com, resolver
I'll deal with it tomorrow.
Eu vou lidar com isso amanhã.
along with
junto com
He brought his sister along with him.
Ele trouxe a irmã junto com ele.
Erros comuns
She was dressed with a blue dress.
She was dressed in a blue dress.
Ela estava vestida com um vestido azul.
Para roupas, usa-se in, não with: dressed in blue.
I agree you.
I agree with you.
Concordo com você.
Agree é sempre seguido de with quando concorda com uma pessoa.
He wrote the letter by a pen.
He wrote the letter with a pen.
Ele escreveu a carta com uma caneta.
Para a ferramenta usada com a mão, usa-se with, não by; by é mais pra métodos e meios de transporte.
Can you help me for this?
Can you help me with this?
Você pode me ajudar com isto?
Help someone with something é a estrutura fixa; não se usa for nesse caso.
Teste rápido
-
She was dressed ___ a red dress.
Roupa usa in.
-
I completely agree ___ you.
Agree with.
-
He wrote the note ___ a pencil.
Ferramenta usada com a mão: with.
-
Can you help me ___ my homework?
Help someone with something.
-
___ so much rain, the game was cancelled.
With no início da frase indica causa ou circunstância.
Perguntas frequentes
Qual a diferença entre with e by?
With é pra ferramentas usadas com a mão (with a pen, with scissors) e companhia (with my friends). By é mais pra meios de transporte (by bus) e métodos (by hand, no sentido de manualmente feito).
Por que não se diz dressed with?
Porque pra roupas o inglês usa in: dressed in blue, a woman in a red dress. With aí soaria estranho pra um nativo.
Quais verbos pedem with?
Vários, como agree with, help someone with, deal with e come up with. Vale decorar essas combinações junto com o verbo.