Posição #22 na trilha de 2.00018 frases práticas
after
Traduções principais: depois
A ideia central
Marca algo que acontece depois de um momento, evento ou ação, como preposição antes de um substantivo ou como conjunção antes de uma frase inteira.
Traduções possíveis
- depois de
- depois que
- atrás de (ran after)
Do simples ao avançado
-
1
Let's grab coffee after work.
Vamos tomar um café depois do trabalho.
A frase mínima: after + substantivo
-
2
I always brush my teeth after breakfast.
Eu sempre escovo os dentes depois do café da manhã.
+ after + rotina diária
-
3
After I finish this report, I'll call you.
Depois que eu terminar esse relatório, eu te ligo.
+ after + frase inteira: conjunção
-
4
She named her son after his grandfather.
Ela deu ao filho o nome do avô dele.
+ name someone after: batizar em homenagem a
-
5
He kept working after everyone else had left.
Ele continuou trabalhando depois que todo mundo tinha saído.
+ after + passado perfeito: uma ação que já tinha terminado
-
6
Day after day, she practiced the same song.
Dia após dia, ela praticava a mesma música.
+ day after day: repetição, um atrás do outro
Gramática da palavra
after + substantivo
- We can talk after the meeting.
Podemos conversar depois da reunião.
- She called me after lunch.
Ela me ligou depois do almoço.
After antes de um substantivo funciona como preposição.
after + frase (conjunção)
- After she graduated, she moved to Boston.
Depois que se formou, ela se mudou para Boston.
After antes de uma frase inteira, com sujeito e verbo, funciona como conjunção.
sem will depois de after
- After I finish, I'll call you.
Depois que eu terminar, eu te ligo.
- I'll text you after I arrive.
Te mando mensagem depois que eu chegar.
Falando do futuro, o verbo depois de after fica no presente, não no futuro com will: after I finish, não after I will finish.
after + -ing
- After finishing the report, she went home.
Depois de terminar o relatório, ela foi para casa.
After também pode vir seguido de um verbo com -ing, sem precisar repetir o sujeito.
Formas da palavra
after
preposição ou conjunção, dependendo do que vem depois
We left after the show ended.
Saímos depois que o show terminou.
afterward
advérbio: depois, mais tarde, sem substantivo nem frase depois
We had dinner and went to a movie afterward.
Jantamos e depois fomos ao cinema.
Expressões
Com a palavra
look after
Cuidar de alguém ou algo.
Can you look after my dog this weekend?
Você pode cuidar do meu cachorro nesse fim de semana?
day after day
Dia após dia, repetidamente.
Day after day, he trained for the marathon.
Dia após dia, ele treinou para a maratona.
Erros comuns
After I will finish my homework, I'll watch TV.
After I finish my homework, I'll watch TV.
Depois que eu terminar a lição de casa, vou assistir TV.
Depois de after falando do futuro, o verbo vai pro presente, não pro futuro com will.
Let's meet after of the class.
Let's meet after class.
Vamos nos encontrar depois da aula.
After já significa depois de; não leva of: after class, after lunch.
Teste rápido
-
After I ___ this book, I'll lend it to you.
Depois de after falando do futuro, o verbo fica no presente, não no futuro com will.
-
She named her daughter ___ her favorite aunt.
Name someone after someone é a expressão fixa.
-
Can you ___ my plants while I'm away?
Look after = cuidar de.
-
The store closes right ___ midnight.
After + substantivo (midnight) mostra o que acontece depois.
Perguntas frequentes
Depois de after, posso usar will?
Não, quando fala do futuro. O verbo depois de after fica no presente: after I finish, não after I will finish.
Qual a diferença entre look after e look for?
Look after significa cuidar de alguém ou algo (look after the kids). Look for significa procurar algo (look for your keys).
After é preposição ou conjunção?
As duas coisas. Antes de um substantivo, é preposição (after lunch); antes de uma frase inteira, com sujeito e verbo, é conjunção (after she left).