Posição #189 na trilha de 2.00019 frases práticas
about
Traduções principais: sobre, cerca de
A ideia central
Apresenta o assunto de algo, ou marca uma quantidade aproximada, não exata.
Traduções possíveis
- acerca de, sobre, a respeito de
- cerca de, aproximadamente
- prestes a (be about to)
É preposição na maioria dos usos (talk about something). Antes de números, funciona como advérbio de aproximação: about 20 people, cerca de 20 pessoas.
Do simples ao avançado
-
1
Let's talk about your plans for next year.
Vamos falar sobre seus planos pro ano que vem.
A frase mínima: about + assunto
-
2
There were about fifty guests at the wedding.
Tinha cerca de cinquenta convidados no casamento.
+ about + número: aproximação
-
3
What about a coffee before we start?
Que tal um café antes de começarmos?
+ What about...?: sugestão ou pergunta
-
4
How about we meet at seven instead?
Que tal nos encontrarmos às sete, em vez disso?
+ How about...?: outra forma de sugerir
-
5
I was about to leave when you called.
Eu estava prestes a sair quando você ligou.
+ be about to: estar prestes a fazer algo
-
6
She seems worried about something.
Ela parece preocupada com alguma coisa.
+ adjetivo + about: worried about, excited about
Gramática da palavra
about + assunto
- This movie is about a robot.
Este filme é sobre um robô.
- We need to talk about the budget.
Precisamos conversar sobre o orçamento.
About apresenta o assunto de uma conversa, livro, filme ou pensamento.
about + número (aproximação)
- It costs about thirty dollars.
Custa cerca de trinta dólares.
- The trip takes about two hours.
A viagem leva cerca de duas horas.
About antes de um número mostra que não é exato, é uma estimativa.
be about to + verbo (prestes a)
- The movie is about to start.
O filme está prestes a começar.
- We were about to order dinner.
Estávamos prestes a pedir o jantar.
Be about to fala de algo que vai acontecer bem em seguida, quase agora.
What about / How about (sugestão)
- What about Friday instead?
E que tal sexta-feira?
- How about we order pizza?
Que tal pedirmos uma pizza?
Duas formas comuns de sugerir algo ou perguntar a opinião de alguém.
Formas da palavra
about
preposição, antes de assunto ou número
Tell me about your day.
Me conte sobre o seu dia.
about to
estar prestes a fazer algo, sempre com be
We were about to leave the house.
Estávamos prestes a sair de casa.
Erros comuns
I'll be ready about ten minutes.
I'll be ready in about ten minutes.
Estarei pronto em cerca de dez minutos.
Para falar de daqui a quanto tempo, precisa do in antes de about: in about ten minutes.
I was about to going out when you called.
I was about to go out when you called.
Eu estava prestes a sair quando você ligou.
Depois de about to, o verbo fica na forma base, sem -ing: about to go, não about to going.
She is worried with her exam results.
She is worried about her exam results.
Ela está preocupada com o resultado da prova.
Worried pede a preposição about quando fala da causa da preocupação, não with.
Teste rápido
-
It costs ___ fifty dollars.
Aproximação de um número usa about.
-
I'll call you ___ ten minutes.
Para tempo futuro aproximado, precisa do in antes de about.
-
She was ___ to leave when the phone rang.
Be about to = estar prestes a.
-
___ we order pizza tonight?
How about é uma forma comum de sugerir algo.
Perguntas frequentes
O que significa be about to?
Estar prestes a fazer algo, bem antes de acontecer: I was about to leave, eu estava prestes a sair.
Qual a diferença entre what about e how about?
As duas sugerem algo ou pedem opinião, quase sempre trocáveis: What about pizza? e How about pizza? significam a mesma coisa.
About também significa cerca de?
Sim. Antes de um número, about indica aproximação: there were about fifty people, tinha uns cinquenta. Around também é usado assim.