Posição #798 na trilha de 2.00024 frases práticas
trip
Traduções principais: viagem
A ideia central
Uma ida a algum lugar, com começo, meio e fim. É sempre uma viagem específica, curta ou longa.
Traduções possíveis
- viagem
- passeio
- excursão
É usado quase sempre como substantivo. Como verbo, trip tem outro sentido: tropeçar (I tripped on the stairs).
Pronúncia: Uma sílaba só, com i curto e rápido: "trip".
Do simples ao avançado
-
1
It was a good trip.
Foi uma boa viagem.
A frase mínima: a + trip
-
2
I'm going on a trip.
Vou fazer uma viagem.
+ go on a trip: fazer uma viagem
-
3
My parents took a trip to Bahia.
Meus pais fizeram uma viagem para a Bahia.
+ take a trip e o destino com to
-
4
It's a business trip, not a vacation.
É uma viagem a trabalho, não férias.
+ tipo de viagem: business trip
-
5
We're planning a road trip for July.
Estamos planejando uma viagem de carro para julho.
+ road trip e planos com planning
-
6
It was the best trip I've ever taken.
Foi a melhor viagem que eu já fiz.
+ superlativo com I've ever: a melhor que já...
Gramática da palavra
go on / take + a trip
- We went on a trip.
Fizemos uma viagem.
- Let's take a trip.
Vamos fazer uma viagem.
Para "fazer uma viagem", o natural é go on a trip ou take a trip. Do a trip não se usa.
a trip to + lugar
- She won a trip to Rome.
Ela ganhou uma viagem para Roma.
O destino vem com to: a trip to Rome, a trip to the beach.
Formas da palavra
trips
plural
We take two trips a year.
Fazemos duas viagens por ano.
tripped
verbo trip (tropeçar) no passado
I tripped on the stairs.
Tropecei na escada.
Preposições e combinações
a trip to + lugar
Our trip to Chile was amazing.
Nossa viagem para o Chile foi incrível.
O destino da viagem.
on a trip
My boss is on a trip this week.
Meu chefe está viajando esta semana.
Estar viajando naquele momento.
trip over + algo
Be careful not to trip over the cable.
Cuidado para não tropeçar no cabo.
Tropeçar em alguma coisa. Aqui trip é verbo.
Não confunda
journey
O percurso, o caminho em si.
It's a long journey by bus.
É uma longa viagem de ônibus.
Se dá para dizer "uma viagem", é trip. Travel é o hábito de viajar; journey é o deslocamento.
Expressões
Com a palavra
have a good trip
Boa viagem! Também: have a safe trip.
Have a good trip!
Boa viagem!
round trip
Ida e volta.
A round trip costs 200 dollars.
Uma passagem de ida e volta custa 200 dólares.
day trip
Passeio de um dia só, o bate-volta.
We took a day trip to the beach.
Fizemos um bate-volta até a praia.
field trip
Excursão da escola.
The kids went on a field trip to the museum.
As crianças foram numa excursão ao museu.
Erros comuns
Good travel!
Have a good trip!
Boa viagem!
Para desejar boa viagem, o inglês usa trip e o verbo have. Good travel não existe.
I did a trip to Rome.
I took a trip to Rome.
Fiz uma viagem a Roma.
Do não combina com trip. Use take a trip ou go on a trip.
We went in a trip.
We went on a trip.
Fizemos uma viagem.
A preposição é on: go on a trip.
Teste rápido
-
We went ___ a trip to the beach.
A combinação é go on a trip.
-
Have a nice ___!
Boa viagem, em inglês, é have a nice trip.
-
I ___ a trip to Chile last year.
Take a trip: no passado, took a trip.
-
Careful! Don't ___ over the cable.
Trip over é tropeçar em algo.
Perguntas frequentes
Qual a diferença entre trip e travel?
Trip é uma viagem específica (my trip to Chile). Travel é viajar como atividade (I love to travel). Por isso se diz a trip, e não a travel.
Como dizer boa viagem em inglês?
Have a good trip! ou Have a safe trip!. A tradução ao pé da letra, good travel, não é usada.
Trip também é verbo?
Sim, e com outro sentido: tropeçar. I tripped on the stairs quer dizer tropecei na escada.