Posição #90 na trilha de 2.00016 frases práticas
city
Traduções principais: cidade
A ideia central
Uma área urbana grande, geralmente maior e mais movimentada que a town, com muitos prédios e serviços.
Traduções possíveis
- cidade
- área urbana
- centro urbano (the city)
Do simples ao avançado
-
1
Tokyo is the biggest city I've ever visited.
Tóquio é a maior cidade que eu já visitei.
A frase mínima: superlativo + city
-
2
I'd rather live in a small city than a huge one.
Eu prefiro morar numa cidade pequena do que numa enorme.
+ city + adjetivo de tamanho
-
3
We're driving into the city for dinner tonight.
A gente vai de carro pro centro da cidade jantar hoje.
+ the city: o centro urbano, em oposição aos arredores
-
4
This city has grown a lot in the last decade.
Essa cidade cresceu muito na última década.
+ presente perfeito com city
-
5
Every city has its own personality.
Cada cidade tem sua própria personalidade.
+ every + city: generalização
-
6
It's a small town, not really a city.
É uma cidadezinha, não bem uma cidade.
+ city x town: diferença de tamanho
Gramática da palavra
city + adjetivo (tamanho, característica)
- It's a modern, fast-growing city.
É uma cidade moderna e em rápido crescimento.
- Paris is a historic city.
Paris é uma cidade histórica.
Adjetivos antes de city descrevem tamanho, idade ou características da cidade.
the city = o centro urbano
- They work in the city but live in the suburbs.
Eles trabalham na cidade, mas moram no subúrbio.
- Let's go into the city this weekend.
Vamos ao centro da cidade neste fim de semana.
The city, sem nome próprio, muitas vezes significa o centro urbano, em oposição aos arredores ou ao interior.
city x town (tamanho)
- It's a small town, not a big city.
É uma cidadezinha, não uma cidade grande.
- London is a city; my hometown is just a town.
Londres é uma cidade; a minha terra natal é só uma cidadezinha.
City e town são parecidos; a diferença mais comum é o tamanho, town costuma ser menor, mas não é uma regra fechada.
Formas da palavra
cities
plural (muda y para ies, como country)
She has lived in three different cities.
Ela já morou em três cidades diferentes.
Não confunda
Geralmente uma área urbana grande, com muitos prédios e serviços.
Chicago is a major city in the United States.
Chicago é uma grande cidade dos Estados Unidos.
town
Geralmente uma área urbana menor que a city, mas não existe uma linha exata separando os dois.
He grew up in a small town in Texas.
Ele cresceu numa cidadezinha no Texas.
A diferença entre city e town é sobretudo de tamanho, não uma regra fixa: cidades pequenas às vezes se chamam city por razões históricas ou administrativas.
Erros comuns
There are many citys in this country.
There are many cities in this country.
Há muitas cidades neste país.
City termina em consoante + y; no plural, o y vira ies: cities, não citys.
Teste rápido
-
There are millions of ___ around the world.
O plural de city é cities, com -ies.
-
I've always wanted to live in ___.
Substantivo contável no singular precisa de um artigo: a city.
-
Is Springfield a city or just a ___?
Town costuma ser usado pra uma área menor.
-
They work downtown but live outside ___.
The city, sem nome próprio, é o centro urbano, em oposição aos arredores.
Perguntas frequentes
Qual é o plural de city?
Cities. Como termina em consoante + y, o y vira ies no plural.
Qual a diferença entre city e town?
É principalmente uma questão de tamanho: town costuma ser menor que city. Mas não é uma regra fechada; algumas cidades pequenas continuam sendo chamadas de city por razões históricas.
The city sempre é o nome de uma cidade?
Nem sempre. Sem nome próprio, the city também pode significar o centro urbano, em oposição aos arredores: they live outside the city.