Posição #87 na trilha de 2.00022 frases práticas
house
Traduções principais: casa
A ideia central
A construção onde as pessoas moram. Fala do imóvel; o lar, com sentido afetivo, costuma ser home.
Traduções possíveis
- casa
- residência
- (verbo) abrigar
É quase sempre substantivo. Como verbo, significa abrigar e se pronuncia "ráuz": The building houses a museum.
Pronúncia: "Ráus": o h soa como um r aspirado, leve.
Do simples ao avançado
-
1
This is my house.
Esta é a minha casa.
A frase mínima: my + house
-
2
Their house is very big.
A casa deles é muito grande.
+ descrição: is + adjetivo
-
3
I'm at my friend's house.
Estou na casa do meu amigo.
+ at + casa de alguém, com 's
-
4
We moved to a bigger house last year.
Mudamos para uma casa maior no ano passado.
+ passado (moved) e comparativo (bigger)
-
5
The houses in this area are expensive.
As casas desta região são caras.
+ plural houses (pronúncia "ráu-ziz")
-
6
It feels like home, not just a house.
Parece um lar, não só uma casa.
+ house (o imóvel) e home (o lar)
Gramática da palavra
at + casa de alguém
- Let's meet at my house.
Vamos nos encontrar na minha casa.
- She's at Maria's house.
Ela está na casa da Maria.
Para dizer "na casa de", use at + dono com 's + house. Muitas vezes o house fica subentendido: at Maria's.
go home × go to my house
- I'm going home.
Estou indo para casa.
- I'm going to my house.
Estou indo para a minha casa.
Go home não leva to; go to my house leva. Home, com verbo de movimento, já inclui o "para".
Formas da palavra
houses
plural (pronúncia "ráu-ziz", com som de z)
The houses on this street are old.
As casas desta rua são antigas.
house (verbo)
abrigar (pronúncia "ráuz")
The building houses a museum.
O prédio abriga um museu.
Não confunda
O lar, onde você mora, com sentido de pertencer. Pode ser casa ou apartamento.
I want to go home.
Quero ir para casa.
Com go, come e get, prefira home sem preposição: go home, get home. Para falar do imóvel, house.
Expressões
Com a palavra
on the house
Por conta da casa, cortesia.
The dessert is on the house.
A sobremesa é por conta da casa.
house party
Festa em casa.
We're having a house party on Saturday.
Vamos fazer uma festa em casa no sábado.
Relacionadas ao tema
make yourself at home
Fique à vontade.
Come in and make yourself at home.
Entre e fique à vontade.
Erros comuns
I'm going to house.
I'm going home.
Estou indo para casa.
Para ir para casa, o inglês usa go home, sem to e sem house.
I'm in the house of my aunt.
I'm at my aunt's house.
Estou na casa da minha tia.
Em inglês, casa de alguém é aunt's house, com 's, e a preposição é at.
Família da palavra
housework
substantivo · tarefas domésticas
I hate doing housework.
Odeio fazer as tarefas domésticas.
household
substantivo · o lar, as pessoas que moram juntas
Every household needs a first aid kit.
Toda família precisa de um kit de primeiros socorros.
housewarming
substantivo · festa de casa nova
We're throwing a housewarming party.
Vamos dar uma festa de inauguração da casa.
Teste rápido
-
Let's meet ___ my house.
Na casa de alguém: at my house.
-
I'm tired. I want to go ___.
Ir para casa é go home, sem to.
-
We had dinner at ___ house.
Casa da Ana, em inglês, é Ana's house.
-
Don't pay for the coffee, it's ___ the house.
Por conta da casa é on the house.
Perguntas frequentes
Qual a diferença entre house e home?
House é o imóvel, a construção. Home é o lar, onde você mora, com sentido afetivo. Por isso se diz go home, e não go house.
Como se pronuncia houses?
"Ráu-ziz". No plural, o s do meio passa a soar como z.
O que significa on the house?
Por conta da casa, cortesia. The drinks are on the house é as bebidas são por conta da casa.