Posição #205 na trilha de 2.00019 frases práticas
people
Traduções principais: pessoas
A ideia central
O plural de person: várias pessoas. Sempre concorda no plural (people are, não people is), mesmo sem um s no final.
Traduções possíveis
- pessoas
- gente (informal, mesmo sentido)
Do simples ao avançado
-
1
These people are my friends.
Essas pessoas são minhas amigas.
A frase mínima: people + verbo no plural
-
2
A lot of people were there.
Muita gente estava lá.
+ quantificador: a lot of
-
3
Some people don't like coffee.
Algumas pessoas não gostam de café.
+ generalização: some people
-
4
I met a lot of interesting people last night.
Eu conheci muita gente interessante ontem à noite.
+ people como objeto, com adjetivo
-
5
There's a person waiting outside for you.
Tem uma pessoa esperando por você lá fora.
+ person: o singular de people
-
6
The more people you meet, the more you learn.
Quanto mais gente você conhece, mais você aprende.
+ frase mais elaborada: the more..., the more...
Gramática da palavra
people + verbo no plural
- People are waiting outside.
As pessoas estão esperando lá fora.
- These people work really hard.
Essas pessoas trabalham muito.
People já é plural: o verbo concorda no plural (people are, people work), nunca people is.
quantificadores + people
- A lot of people love this song.
Muita gente adora esta música.
- Many people disagree with the plan.
Muitas pessoas discordam do plano.
Quantificadores comuns antes de people: a lot of, many, some, few.
person (singular) → people (plural irregular)
- She's a kind person.
Ela é uma pessoa gentil.
- They're kind people.
Elas são pessoas gentis.
O plural de person não é persons (raro, só em contextos jurídicos): é people.
Formas da palavra
person
singular de people (irregular: o plural não é peoples)
She's a very kind person.
Ela é uma pessoa muito gentil.
people
sempre plural na concordância: people are, não people is
These people are my neighbors.
Essas pessoas são meus vizinhos.
Expressões
Com a palavra
people person
pessoa sociável, que gosta de estar com gente
She's such a people person.
Ela é uma pessoa super sociável.
Erros comuns
People is very friendly here.
People are very friendly here.
As pessoas aqui são muito simpáticas.
People já é plural; o verbo concorda no plural (are), não singular (is).
Many peoples came to the party.
Many people came to the party.
Muitas pessoas vieram à festa.
No sentido comum de pessoas, people já é plural; não existe peoples nesse caso (peoples só existe num sentido raro e diferente, de povos/nações).
I like to meet many persons.
I like to meet many people.
Gosto de conhecer muitas pessoas.
No dia a dia, o plural de person é people, não persons.
Família da palavra
personal
adjetivo · pessoal
This is a personal matter.
Este é um assunto pessoal.
Teste rápido
-
People ___ really friendly in this town.
People é plural: concordância com are.
-
Many ___ came to the wedding.
No sentido comum, o plural é people.
-
She's a very kind ___.
No singular, usa-se person.
-
A lot of ___ love this restaurant.
Quantificador + people.
-
She's such a people ___ — she loves talking to everyone.
A expressão é people person, no singular.
Perguntas frequentes
People é singular ou plural?
Plural. É o plural de person, e o verbo sempre concorda no plural: people are, people were, nunca people is.
Qual é o plural de person?
People, no dia a dia. Persons existe, mas é raro e formal, mais usado em textos jurídicos.
Existe peoples, no plural de people?
Só num sentido bem diferente e raro: peoples fala de vários povos, nações (the peoples of South America). No sentido comum de pessoas, people já é o plural e não muda.