Posição #75 na trilha de 2.00017 frases práticas
day
Traduções principais: dia
A ideia central
Marca um período de vinte e quatro horas, ou a época atual, como em these days.
Traduções possíveis
- dia
Do simples ao avançado
-
1
Today has been a long day.
Hoje foi um dia longo.
A frase mínima: day = período de 24 horas
-
2
I've been cleaning the house all day.
Eu fiquei limpando a casa o dia inteiro.
+ all day: o dia inteiro, sem preposição
-
3
People text more than they call these days.
As pessoas mandam mensagem mais do que ligam hoje em dia.
+ these days: hoje em dia, atualmente
-
4
One day, I'll visit Japan.
Algum dia, eu vou visitar o Japão.
+ one day: algum dia, no futuro
-
5
The gym is closed on Mondays, my only free day.
A academia fica fechada às segundas-feiras, meu único dia livre.
+ on + dia da semana
-
6
By the end of the day, everyone was exhausted but happy.
No fim do dia, todo mundo estava exausto, mas feliz.
+ frase mais elaborada: the end of the day
Gramática da palavra
on + dia da semana
- We're meeting on Friday.
Vamos nos encontrar na sexta-feira.
- The store is closed on Sundays.
A loja fecha aos domingos.
Dias da semana usam a preposição on, diferente de meses e anos (in) e horários exatos (at).
all day (o dia inteiro, sem preposição)
- It rained all day yesterday.
Ontem choveu o dia todo.
All day não leva preposição antes — nada de during all day ou in all day.
these days (hoje em dia)
- Everything is so expensive these days.
Está tudo tão caro hoje em dia.
These days fala do presente, da época atual, não de dias específicos do calendário.
one day (algum dia)
- One day, this will all make sense.
Um dia, tudo isso vai fazer sentido.
One day, no início da frase, fala de um momento futuro incerto, não de um dia específico contado.
Formas da palavra
days
plural, contável
We have three days left before the trip.
Faltam três dias para a viagem.
Expressões
Com a palavra
day off
Dia de folga, sem trabalhar.
I'm taking a day off on Friday.
Vou tirar uma folga na sexta.
Erros comuns
The pharmacy is closed in Sundays.
The pharmacy is closed on Sundays.
A farmácia fecha aos domingos.
Dias da semana usam a preposição on, não in.
I was studying during all day.
I was studying all day.
Eu estudei o dia todo.
All day não leva preposição antes.
I'll be back in two day.
I'll be back in two days.
Volto em dois dias.
Depois de um número maior que um, day vai pro plural: two days.
Família da palavra
daily
adjetivo · diário, de todo dia
We have a daily meeting at 9 AM.
Temos uma reunião diária às 9 da manhã.
Teste rápido
-
The store is closed ___ Sundays.
Dias da semana usam a preposição on.
-
I cleaned the whole apartment ___.
All day não leva preposição antes.
-
___, everyone has a smartphone.
These days já indica o tempo, sem preposição antes.
-
I'll be back in two ___.
Depois de um número maior que um, day vai pro plural.
Perguntas frequentes
Que preposição usar com dias da semana?
On: on Monday, on Sundays. Diferente de meses e anos (in) e horários exatos (at).
All day precisa de preposição antes?
Não. All day já significa o dia inteiro sozinho: I worked all day, não during all day nem in all day.
O que significa these days?
Hoje em dia, atualmente — fala da época presente, não de dias específicos do calendário: these days, people work from home more.